Vertaling van "consequential amendment to another act" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bill C-223 is an act to amend the Witness Protection Program Act and to make a related consequential amendment to another act (protection of spouses whose life is in danger).
Le projet de loi C-223 modifie la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger).
Mr. Speaker, it is a pleasure for me to speak today on Bill C-65, an act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to another act.
Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-65, Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et une autre loi en conséquence.
Mr. Speaker, I am pleased to make a few comments on Bill C-65, an act to amend the Criminal Code, street racing, and to make a consequential amendment to another act.
Monsieur le Président, je suis heureux d'aborder brièvement le projet de loi C-65, Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et une autre loi en conséquence.
May 30, 1996-The Minister of Transport-Second reading and reference to the Standing Committee on Transport of Bill C-43, an act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another act.
30 mai 1996-Le ministre des Transports-Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des transports du projet de loi C-43, Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence.
Your committee presented the final report in its study on the provisions and operation of An Act to amend the National Defence Act (court martial) and to make a consequential amendment to another Act (S.C. 2008, c.
Votre comité a présenté le rapport final sur les dispositions et l'application de la Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (cour martiale) et une autre loi en conséquence (L.C. 2008, ch.
At 6:30 p.m., pursuant to Order made earlier today, the Order was read for the third reading of Bill C-58, An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act.
À 18h30, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, il est donné lecture de l'ordre portant troisième lecture du projet de loi C-58, Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence.
º º º Second reading of Bill C-393, An Act to amend the Patent Act (drugs for international humanitarian purposes) and to make a consequential amendment to another Act.
º º º Deuxième lecture du projet de loi C-393, Loi modifiant la Loi sur les brevets (drogues utilisées à des fins humanitaires internationales) et une autre loi en conséquence.
An Act to amend the National Defence Act (court martial) and to make a consequential amendment to another Act (Bill C-60, Chapter 29, 2008)
Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (cour martiale) et une autre loi en conséquence (projet de loi C-60, chapitre 29, 2008)
An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act (Bill C-58, Chapter 9, 1999)
Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence (projet de loi C-58, chapitre 9, 1999)
Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-60, An Act to amend the National Defence Act (court martial) and to make a consequential amendment to another Act.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-60, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (cour martiale) et une autre loi en conséquence.
Second reading of Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act.
Deuxième lecture du projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et une autre loi en conséquence.
Mr. Steven Blaney (Lévis-Bellechasse, CPC) moved for leave to introduce Bill C-286, An Act to amend the Witness Protection Program Act (protection of spouses whose life is in danger) and to make a consequential amendment to another Act.
M. Steven Blaney (Lévis-Bellechasse, PCC) demande à présenter le projet de loi C-286, Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins (protection des conjoints dont la vie est en danger) et une autre loi en conséquence.
The Honourable Senator Harder, P.C., introduced Bill S-2, An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and to make a consequential amendment to another Act.
L'honorable sénateur Harder, C.P., dépose le projet de loi S-2, Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile et une autre loi en conséquence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.