Vertaling van "consequential damages for delay" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dommages indirects résultant d'un retard
There were nevertheless strong objections to the inclusion of consequential damages for delay for both shippers and carriers in the draft convention.
L'inclusion dans le projet de convention de dispositions tant pour le chargeur que pour le transporteur sur les dommages indirects résultant d'un retard a toutefois suscité de fortes objections.
In order to ensure fairness and balance in the draft convention, liability for consequential damages for delay should likewise be eliminated from the carrier's liability to shippers, except as the parties to a shipment may expressly agree.
Par souci d'équité et d'équilibre, il faudrait également, dans le projet de convention, exclure la responsabilité pour dommages indirects résultant d'un retard des responsabilités du transporteur envers le chargeur, à moins que les parties à une expédition n'en conviennent expressément autrement.
The treatment in the draft convention of consequential damages for delay on the part of both the shipper and the carrier; and
Le traitement dans le projet de convention des dommages indirects causés par des retards de la part à la fois du chargeur et du transporteur; et
Moreover, resolving the issue of consequential damages for delay in a manner that will be viewed as fair and equitable by the industry is essential to ensuring broad acceptance of the draft convention and widespread ratification.
Il est essentiel aussi de résoudre la question des dommages indirects en cas de retard d'une manière qui soit considérée comme juste et équitable par le secteur si l'on veut que le projet de convention soit largement accepté et ratifié par un grand nombre d'États.
The United States strongly believes that consequential damages for delay should be excluded from the draft convention for both shippers and carriers.
Les États-Unis expriment leur ferme conviction que les dommages indirects résultant d'un retard devraient être exclus du projet de convention en ce qui concerne tant le chargeur que le transporteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.