Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

consequential losses

Geflecteerde vorm van consequential loss

Vertaling van "consequential losses" in Frans

pertes indirectes

dommages indirects

dommages consécutifs

pertes consécutives

immatériels consécutifs

préjudice indirect

The parents of the damaged child are entitled to compensation for loss of earnings and other consequential losses.

Les parents de l'enfant endommagés ont droit à une indemnisation pour perte de gains et autres pertes indirectes.

Adequate compensation mechanisms for these countries to respond to consequential losses, as well as measures to assist them in their diversification efforts should be devised.

Il conviendrait de concevoir des mécanismes de compensation adéquats pour ces pays afin d'atténuer les pertes indirectes, ainsi que des mesures pour les aider dans leurs efforts de diversification.

To the extent permitted by law, any other claim, in particular concerning consequential losses, are excluded.

D'autres revendications, en particulier pour les dommages indirects, sont exclues dans la mesure où la loi l'autorise.

Claims by the customer for damages and reimbursement of expenses as well as consequential losses, regardless of the legal reason are excluded.

Les demandes de dommages et intérêts et de remboursements de dépenses encourues ainsi que les recours du donneur d'ordre pour dommages indirects, pour quelque motif juridique que ce soit, sont exclus.

However, the consequential losses can be great.

Or les dommages consécutifs peuvent être importants.

We repair your greenhouse expertly and quickly, limiting any consequential losses to a minimum.

Nous pouvons réparer votre serre rapidement et de façon professionnelle, afin de limiter les dommages consécutifs.

Costs incurred by green arising from consequential losses due to defective hardware or software are not covered by the manufacturer's guarantee.

Les dépenses de green résultant d'un dommage indirect lié à du matériel ou à des logiciels défectueux ne sont pas comprises dans cette garantie du constructeur.

It accepts no liability in the event of force majeure, for consequential losses or for loss of earnings.

Elle n'est pas responsable en cas de force majeure, de dommages consécutifs ou de manque à gagner.

Liability for indirect losses, consequential losses, intangible losses or direct trading losses is also expressly excluded.

En outre, la responsabilité concernant des dommages indirects, des dommages consécutifs, des dommages immatériels ou des dommages d'exploitation est formellement exclue.

The trial judge adopted this restitutionary approach and fixed damages at an amount equal to the return of capital, as well as all consequential losses, minus the amount the appellant saved on income tax due to the investments.

Le juge de première instance a adopté cette méthode fondée sur la restitution et fixé les dommages-intérêts à un montant égal au rendement du capital et à toutes les pertes indirectes, moins les économies d'impôt faites par l'appelant grâce aux placements en question.

Etronics is not liable for indirect or consequential losses from the use, f.e. for loss of income or any additional efforts by the customer.

Etronics n'est pas responsable des dommages consécutifs, des dommages indirects résultant de l'utilisation ou d'une perte de rendement et des agissements éventuels du client.

It also broadened the definition of "nuclear damage" to include damage to the environment, economic loss and the concept of preventative measures and consequential losses.

Ce dernier a également permis d'élargir la définition de « dommages nucléaires » pour englober les dommages environnementaux, les pertes financières ainsi que les notions de mesures préventives et de pertes indirectes.

Trucks.nl will never be liable for indirect losses including consequential losses, lost profits, missed savings and losses caused by operational delays and losses due to lost data.

Trucks.nl ne sera jamais responsable des dommages indirects y compris de pertes indirectes, de perte de bénéfices, de perte d'épargne et des dommages causés par des délais opérationnels et des dommages dus à la perte de données.