Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conservatively assumed
Vertaling van "conservatively assumed" in Frans
prudence, on considère
The exact fraction of radiography exposures carried out by each exposure device operator is uncertain; as such, it is conservatively assumed that all of the exposures are carried out by one CEDO.
La fraction exacte des expositions gammagraphiques réalisées par chaque opérateur d'appareil d'exposition est incertaine; par conséquent, l'hypothèse prudente que toutes les expositions sont effectuées par un OAEA est émise.
In these calculations, it was conservatively assumed that all of the energy went into heating the hydrogen produced.
Dans ses calculs, elle partait de l'hypothèse prudente que toute l'énergie dégagée avait pour effet de chauffer l'hydrogène produit.
Since data are not available regarding surface recharge of the contaminated groundwater, the assessment very conservatively assumed that recharge occurred at concentrations equivalent to those measured in the groundwater.
Comme il n'existe pas de données sur la réalimentation en surface des eaux souterraines contaminées, l'évaluation présume de façon très prudente que les teneurs en acétaldéhyde de l'eau de réalimentation équivalaient à celles mesurées dans l'eau souterraine.
It was conservatively assumed that this total mass (excluding 10% of the total mass representing products used on farms) would ultimately be released down the drain.
Il a été assumé avec prudence que cette masse totale (à l'exclusion des 10 % de la masse totale représentant les produits utilisés dans des fermes) serait en fin de compte rejetée à l'égout.
Since data are not available regarding surface recharge of the contaminated groundwater, the assessment very conservatively assumed that recharge occurred at concentrations equivalent to those measured in the groundwater with minimal dilution.
Comme on ne sait rien sur l'alimentation des eaux de surface par les eaux souterraines contaminées, on a présumé de façon très prudente dans l'évaluation que l'alimentation se produisait à des concentrations équivalentes à celles mesurées dans les eaux souterraines diluées au minimum.
This measurement takes into account incomplete absorption and first-pass metabolism and is conservatively assumed to be 100% if no data are available.
Cette valeur tient compte de l'absorption incomplète et du métabolisme de premier passage d'un médicament et, par prudence, on considère qu'elle correspond à 100 % si on ne dispose d'aucune donnée.
An equal number (i.e. another 5%) is conservatively assumed to have historically self-screened.
On estime avec prudence un nombre égal (c'est-à-dire un autre 5 %) qui a renoncé à présenter une demande par le passé.
For the purposes of the cost benefit analysis, we have conservatively assumed the net savings, taking into account the increased seed cost of midge tolerant wheat varieties for the producer, to be approximately $20 per acre.
Aux fins de l'ACA, nous avons supposé de façon conservatrice que les économies nettes, en tenant compte du coût plus élevé des semences des variétés tolérantes à la cécidomyie pour le producteur, sont d'environ 20 $ par acre.
For the purposes of the cost benefit analysis, the adoption rate of swath grazing for the period from 2005 to 2015 was conservatively assumed to be 22%, which is the average of the adoption rates indicated in the above three surveys.
Aux fins de l'ACA, on supposait de manière conservatrice que le taux d'adoption du pâturage en andain pour la période allant de 2005 à 2015 était de 22 %, soit la moyenne des taux d'adoption des trois études ci-dessus.
All plutonium, apart from that containing 80 per cent or more Pu-238, is conservatively assumed to be directly usable in a nuclear explosive device.
Même le plutonium d'une teneur en Pu238 inférieure à 80 % est considéré, à titre de précaution, comme directement utilisable dans un dispositif explosif nucléaire.
It was conservatively assumed that these levels of PAHs were derived solely from asphalt surfaces (i.e., ignoring non-asphalt sources that might contribute to PAHs in house dust).
L'hypothèse prudente selon laquelle ces niveaux d'HAP ne provenaient que des surfaces en bitume (en omettant les sources autres que les bitumes pouvant contribuer aux HAP dans la poussière domestique) a été choisie.
It was very conservatively assumed that 1/4 of all of the MAPBAP acetate in a sheet of sketch paper was ingested (0.87 g of paper).
On a estimé très prudemment que 1/4 de la totalité du MAPBAP acétate dans une feuille de papier à dessin était ingéré (0,87 g de papier).
While reformulation costs are incurred by manufacturers of chemical additive products outside of Canada, it is conservatively assumed that these costs will be passed onto the lubricant manufacturers in Canada.
Même si les coûts de reformulation sont assumés par les fabricants d'additifs chimiques à l'extérieur du Canada, on prévoit généralement que ces coûts seront transmis aux fabricants de lubrifiants au Canada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conservatively assumed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
