Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consider formulating
Vertaling van "consider formulating" in Frans
envisager de formuler
envisager d'élaborer
envisager la formulation
envisager de concevoir
It was regrettable that there was no guideline suggesting that it would be desirable to consider formulating specific provisions on reservations during the negotiation of a new instrument.
Il est regrettable qu'il n'y ait pas de directive indiquant qu'il serait souhaitable d'envisager de formuler des dispositions spécifiques sur les réserves durant la négociation d'un nouvel instrument.
In operative paragraph 43 (p), the words "To formulate and implement" were replaced by the words "To consider formulating and implementing"
Au paragraphe 43 p), les verbes « formuler et mettre en œuvre » ont été remplacés par le groupe de mots « envisager de formuler et de mettre en œuvre »
In the light of the current conditions in mission areas, it should consider formulating peacekeeping training standards and strengthening safety and security measures for peacekeepers.
Compte tenu des conditions actuelles dans les zones d'intervention, les Nations Unies doivent envisager d'élaborer les normes de formation dans le domaine du maintien de la paix et renforcer les mesures de sûreté et de sécurité pour les soldats de la paix.
It encouraged the Commission to consider formulating a model instrument for humanitarian relief operations in the form of a status-of-visiting-personnel agreement, which could be annexed to the draft articles.
Il encourage la CDI à envisager d'élaborer un instrument type pour les opérations de secours humanitaire sous la forme d'un accord relatif aux personnels en visite, qui pourrait être annexé au projet d'articles.
Governments in developing countries should consider formulating and implementing STI policies as a central feature of their development strategies.
Les gouvernements des pays en développement devraient envisager la formulation et la mise en œuvre de politiques de STI dans le cadre de leurs stratégies de développement.
It therefore calls upon both the Commission and the Council to consider formulating legislative proposals standardising procedural aspects in order to speed up proceedings (e.g. preparing a European instrument of enforcement).
À cet effet, il invite tant la Commission que le Conseil à envisager la formulation de propositions législatives visant à uniformiser les procédures afin d'en accélérer le déroulement (par exemple grâce à l'élaboration d'un titre conservatoire européen).
Recommends that Governments should consider formulating and implementing national strategies for the sustainable supply of affordable building materials to facilitate adequate shelter for all within the foreseeable future
Recommande que les gouvernements envisagent de formuler et de mettre en oeuvre des stratégies nationales d'approvisionnement durable en matériaux de construction bon marché afin de faciliter l'accès de tous à un logement convenable dans un avenir prévisible
It was agreed, however, that the Working Group might consider formulating additional guidance on means to enhance transparency and objectivity in the use of other policy goals within evaluation criteria.
Il a été toutefois convenu que le Groupe de travail pourrait envisager de formuler des orientations supplémentaires sur les moyens d'accroître la transparence et l'objectivité dans l'utilisation de ces autres objectifs comme critères d'évaluation.
It was further suggested that, instead of referring to international agreements in draft article I, the Working Group should consider formulating substantive rules for the recognition of foreign certificates.
On a suggéré en outre qu'au lieu de mentionner des accords internationaux dans le projet d'article premier, le Groupe de travail devait envisager de formuler des règles de fond en vue de la reconnaissance des certificats étrangers.
The paper proposes that WTO Members (1) adopt the above definition of express delivery services; and (2) consider formulating commitments on express delivery services based on the following list.
Il est proposé que les Membres de l'OMC: 1) adoptent la définition donnée plus haut des services de livraison exprès; 2) envisagent de formuler des engagements concernant les services de livraison exprès en se fondant sur la liste qui suit.
Her delegation therefore encouraged the Commission to consider formulating procedural rules specifically for extradition.
La délégation thaïlandaise encourage donc la CDI à envisager de formuler des règles procédurales propres à l'extradition.
The operative part of the draft resolution, while deciding to give urgent consideration to the issue of conventional disarmament at the regional and subregional levels, requests the Conference on Disarmament to consider formulating principles that can serve as a framework for regional agreements.
Le dispositif du projet de résolution, tout en décidant d'examiner d'urgence les questions que pose la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional, prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux.
The Working Group, in drafting the relevant provisions of the Model Law on publication of procurement-related information, may wish to consider formulating general rules with respect to the content and manner of publication of procurement-related information.
Le Groupe de travail, lorsqu'il rédigera les dispositions pertinentes de la Loi type concernant la publication des informations relatives à la passation des marchés, souhaitera peut-être envisager d'élaborer des règles générales concernant la teneur et le mode de publication de ces informations.
Synoniemen voor consider formulating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 43 ms.
