Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consider harmonizing
Vertaling van "consider harmonizing" in Frans
envisager d'harmoniser
songer à harmoniser
envisagent d'aligner
Obviously, one of the options before us at this point is to consider harmonizing ourselves more closely with these other countries that have implemented in a somewhat different way.
Bien évidemment, l'une des possibilités qui s'offrent à nous actuellement serait d'envisager d'harmoniser nos méthodes avec celles des autres pays qui ont procédé autrement pour la mise en oeuvre.
In this respect, States could consider harmonizing the mandates of relevant organizations by building on the existing mandates, integrating the respective areas of expertise and avoiding duplication of work, and thereby ensuring a coordinated approach to their activities.
À cet égard, les États pourraient envisager d'harmoniser les mandats des organisations concernées en s'appuyant sur les mandats existants, en intégrant les domaines de compétence respectifs et en évitant les chevauchements d'activités, ce qui en assurerait la coordination.
Develop systematic sharing of best practices developed by units and consider harmonizing the format and content of evaluation tools
Généraliser l'application des pratiques optimales établies par les différentes unités de l'Institut et envisager d'harmoniser la conception et la teneur de ses outils d'évaluation
Parties could consider harmonizing their national procedures and thereby contributing to efficient decision-making.
Les Parties pourraient envisager d'harmoniser leurs procédures nationales, contribuant ainsi à l'efficacité du processus décisionnel.
To consider harmonizing its civil and criminal codes with international human rights norms, particularly regarding marriage, family relations, patrimony and succession (Mexico)
Envisager d'harmoniser ses codes civil et pénal avec les normes internationales des droits de l'homme, s'agissant en particulier du mariage, des relations familiales, du patrimoine et de la succession (Mexique)
It is recommended that El Salvador consider harmonizing its legislative framework and its various treaties with respect to dual criminality and offences involving fiscal matters in order to fully implement paragraphs 2, 9 (a) and 22 of article 46.
Il est recommandé à El Salvador d'envisager d'harmoniser son cadre législatif et les divers traités relativement à la double incrimination et aux infractions liées à des questions fiscales, de manière à appliquer pleinement les paragraphes 2, 9 a) et 22 de l'article 46
UNFPA agreed with the Board's recommendation to consider harmonizing the implementing partner capacity assessment tool and the harmonized approach to cash transfers to improve the assessment of implementing partners.
Le FNUAP a accepté la recommandation du Comité consistant à envisager d'harmoniser l'outil d'évaluation des capacités des partenaires d'exécution et la politique harmonisée concernant les transferts de fonds, l'objectif étant d'améliorer l'évaluation des partenaires d'exécution.
In considering its coordinating responsibilities, UNEP should indicate to its stakeholders the need to consider harmonizing the organization's mandates, resources and capacities (SP-96-001-14).
S'agissant de ses responsabilités en matière de coordination, le PNUE devrait convaincre ses mandants qu'il est nécessaire d'envisager d'harmoniser les mandats, les ressources et les capacités des différentes organisations concernées (SP-96-001-14).
If that were really the case, could the State party not then consider harmonizing the wording of article 141 of the Criminal Code with that of article 1, paragraph 1, of the Convention?
Si tel est effectivement le cas, l'État partie ne pourrait-il pas envisager d'harmoniser le libellé de l'article 141 du Code pénal avec celui du paragraphe 1 de l'article premier de la Convention?
The Safety Committee is invited to consider harmonizing both language versions.
Le Comité de sécurité est invité à envisager d'harmoniser les deux versions linguistiques.
The Department was urged in the consultation process to consider harmonizing the band 24.05-24.25 GHz for licence-exempt transmission links and set technical standards under Radio Standards Specification 210 (RSS-210).
Au cours de la consultation, le Ministère a été encouragé à envisager d'harmoniser la bande 24,05-24,25 GHz pour les liaisons d'émission exemptes de licence et à établir des normes techniques en vertu du Cahier des charges sur les normes radioélectriques 210 (CNR-210).
The Working Group might wish to consider harmonizing the provisions of the UNCITRAL Rules with the corresponding provisions of the Arbitration Model Law, where appropriate.
Le Groupe de travail voudra peut-être envisager d'harmoniser les dispositions du Règlement de la CNUDCI et les dispositions correspondantes de la Loi type sur l'arbitrage, lorsqu'il y a lieu.
Consider harmonizing Guatemala's civil and penal codes with international human rights norms, in relation to racial discrimination and gender issues.
Envisager d'harmoniser les Codes civil et pénal guatémaltèques avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme, en ce qui concerne la discrimination raciale et les questions liées à l'égalité des sexes.
Synoniemen voor consider harmonizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 43 ms.
