Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consider ratifying the optional protocol
Vertaling van "consider ratifying the optional protocol" in Frans
envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant
Opinions expressed at the seminar seemed to indicate that ongoing awareness-raising efforts would prompt Algeria to consider ratifying the Optional Protocol and to establish a national preventive mechanism.
Les points de vue exprimés lors de cette manifestation laissent espérer que les efforts actuels de sensibilisation amèneront l'Algérie à envisager de ratifier le Protocole facultatif et à mettre en place un mécanisme national de prévention de la torture.
She therefore urged the State party to consider ratifying the Optional Protocol as soon as possible.
Aussi prie-t-elle instamment l'État partie d'envisager de ratifier le Protocole facultatif dans les meilleurs délais.
The State party is encouraged to accept monitoring of places of detention by non-governmental organizations and relevant international mechanisms and to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention as soon as possible.
Il est engagé à accepter la surveillance des lieux de détention par des organisations non gouvernementales et des mécanismes internationaux compétents et à envisager de ratifier dès que possible le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.
He asked if the Government was willing to consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant and suggested that doing so might serve as an impetus to correct some of the shortcomings in the national legal system.
Il demande si le Gouvernement est prêt à envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte et fait valoir que cela pourrait donner une impulsion pour remédier à certaines lacunes du système juridique national.
She welcomed the fact that the Government viewed the Convention as a strong and legally binding human rights instrument, and urged it to consider ratifying the Optional Protocol as soon as possible.
Elle se réjouit du fait que le Gouvernement considère la Convention comme un instrument puissant et juridiquement contraignant au service des droits humains, et elle lui demande instamment d'envisager de ratifier le Protocole facultatif dès que possible.
102.24. Consider ratifying the Optional Protocol to the ICESCR, putting thereby at the same level the protection of these rights with the political and civil rights (Spain); 102.25.
102.24 Envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, de façon que ces droits bénéficient du même niveau de protection que les droits politiques et civils (Espagne)
In terms of recommendations, Maldives suggested that, building on the decision to accede to the Convention against Torture, the State might also consider ratifying the Optional Protocol thereto.
En ce qui concerne les recommandations, elles ont suggéré que l'État, mettant à profit sa décision d'adhérer à la Convention contre la torture, envisage également de ratifier le Protocole facultatif s'y rapportant.
To consider ratifying the Optional Protocol and to train legal professionals and law enforcement officers on the Committee's jurisprudence under the Optional Protocol.
Envisager de ratifier le Protocole facultatif et de dispenser aux juristes et aux forces de l'ordre une formation sur la jurisprudence établie par le Comité au titre du Protocole facultatif.
Develop programmes and mechanisms to reconcile family and work responsibilities for women and men. consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Élaborer des programmes et des mécanismes permettant aux femmes et aux hommes de concilier les responsabilités familiales et les responsabilités professionnelles. envisager de ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
It urged all States to become parties and to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Elle exhorte tous les États à devenir parties à la Convention et à envisager de ratifier son Protocole facultatif.
Lesotho would consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities after consultations with relevant stakeholders.
Le Lesotho envisagerait de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées après consultation des parties prenantes concernées.
The Committee also encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and ILO Convention No. 187 (2006) concerning the promotional framework for occupational safety and health.
Le Comité encourage aussi l'État partie à envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et la Convention no 187 (2006) de l'OIT sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail.
AI stated that Equatorial Guinea agreed to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture (OP-CAT) and that however, no steps have been taken in that direction.
Amnesty International affirme que la Guinée équatoriale accepte d'envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants mais qu'aucune mesure n'a cependant été prise en ce sens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 52 ms.
