Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consider seriously whether
Vertaling van "consider seriously whether" in Frans
se demander sérieusement si
It would be appropriate to consider seriously whether this structure that's being set up for the overview of facilities should be expanded to consider international programs of this scale that are being situated here in Canada-the experiments I'm talking about.
Il serait bon de se demander sérieusement si cette structure qui est créée pour superviser les installations devrait être élargie aux programmes internationaux de cette ampleur qui sont réalisés ici, au Canada, c'est-à-dire aux expériences dont je parle.
He encouraged those Members that had followed such an approach in their notifications to consider seriously whether the breadth of those notifications was in fact appropriate.
L'intervenant a encouragé les Membres qui avaient suivi une telle démarche à se demander sérieusement si des notifications aussi générales se justifiaient réellement.
I would ask you to consider seriously whether other rules should not apply here.
Je voudrais vous demander d'examiner sérieusement s'il ne conviendrait pas d'appliquer ici d'autres règles.
When I came home from school the first day, I had to consider seriously whether I should continue or quit before I started.
En rentrant de la faculté le premier jour, il m'a fallu me demander sérieusement si je devais continuer ou renoncer avant d'avoir commencé.
This would signal to Members the need to consider seriously whether to seek additional procedures, taking into account the associated burden on the proceedings, and the general objective of transparency in the proceedings.
L'idée était d'indiquer aux Membres qu'il était nécessaire de réfléchir sérieusement à l'opportunité de recourir à des procédures additionnelles, compte tenu de la charge de travail associée à ces procédures et de l'objectif général de transparence dans les procédures.
If WADA's concerns cannot be resolved as a result of this meeting, WADA will consider seriously whether it can take part in the commission's process.
Si la situation ne peut être corrigée à la suite de cette réunion, l'AMA devra sérieusement remettre en question sa participation au processus.
Members needed to look at those notifications and consider seriously whether they should be sent to this Committee.
Les Membres devaient étudier ces notifications et se demander sérieusement s'il convenait de les communiquer au Comité.
If the Council and Commission continue to proceed in this way in future, we will really have to consider seriously whether we will in fact have to take legal steps.
Si le Conseil et la Commission continuent à adopter cette attitude, nous devrons sérieusement envisager de recourir à des mesures juridiques.
The Chairperson urged Members to refer back to the topics as originally proposed and set out in document G/ADP/W/410, and consider seriously whether Members had further useful contributions to make.
La Présidente a demandé instamment aux Membres de se référer aux questions telles qu'elles avaient été initialement posées et exposées dans le document G/ADP/W/410, et d'envisager sérieusement la possibilité de faire de nouvelles contributions utiles.
the President of the Commission shall consider seriously whether he should request a Member of the Commission to resign when the European Parliament expresses a lack of confidence in that Commission Member
le Président de la Commission examinera sérieusement s'il doit demander à un membre de la Commission de démissionner, lorsque le Parlement européen exprime sa défiance envers ce membre de la Commission,
If, when the implementation of the checklist is monitored, some territories are found to have been inactive and to be behind, we will consider seriously whether to use our powers to ensure that the required standards are met.
Si, lors de notre contrôle, nous estimons que certains territoires n'ont pas pris les mesures nécessaires, nous envisagerons d'utiliser les pouvoirs qui sont les nôtres pour faire appliquer les normes requises.
If the Council and Commission continue to proceed in this way in future, we will really have to consider seriously whether we will in fact have to take legal steps.
Si le Conseil et la Commission continuent à adopter cette attitude, nous devrons sérieusement envisager de recourir à des mesures juridiques.
I would ask you to consider seriously whether other rules should not apply here.
Je voudrais vous demander d'examiner sérieusement s'il ne conviendrait pas d'appliquer ici d'autres règles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consider seriously whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
