She urged him to consider the request.
She urged him to consider the request.
Is there a corresponding duty for the other contracting party to consider the request?
L'autre partie contractante dispose-t-elle d'un droit correspondant pour étudier la demande?
Usually there is no need for the Tribunal to hold a hearing to consider the request.
Il n'est généralement pas nécessaire pour le tribunal de tenir une audience pour examiner la requête.
Meron immediately appointed a chamber, presided by Judge Vagn Joensen of Denmark, to consider the request.
Le magistrat américain désigne aussitôt une chambre présidée par le Danois Vagn Joensen pour examiner la requête.
The adjudicator will hear and consider the request for adjournment and decide the matter.
L'adjudicateur instruira et examinera la demande d'ajournement et rendra sa décision.
Employers are required to consider the request, and the Act prescribes the only grounds upon which they may refuse the request.
L'employeur est tenu d'examiner la demande et la loi énumère les seuls motifs de refus possibles.
Moreover, such agreements concluded by existing tribunals do not oblige the third State to accept any particular convicted person, but only to consider the request.
Par ailleurs, conformément à ces accords conclus par des tribunaux existants, l'État tiers est simplement tenu d'examiner la demande, et non d'accepter un condamné particulier.
The flag State would have to consider the request within a very short time.
L'état du pavillon serait appelé à examiner la demande dans un délai très court.
The Chair strikes a panel to consider the request.
Le président établit le comité qui examinera la demande.
In addition, the World Forum agreed to consider the request for decisions by the informal working group.
Il a en outre décidé d'examiner la demande de décisions soumise par le groupe.
In either case, the document concerned must set out all the information the Council needs to consider the request.
Ces documents contiendront, dans les deux cas, toutes les informations nécessaires pour permettre au Conseil d'examiner la demande.
In order to enable the Executive Board to consider the request, further information is provided in the annex.
Des enseignements complémentaires sont présentés en annexe afin de permettre au Conseil d'administration d'examiner la demande.