We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
examiner quel effet
I think we should carefully consider what effect all of this has on employment.
Je pense que nous devrions soigneusement examiner quel effet tout ceci aura sur l'emploi.
If they do, the Panel would then need to consider what effect this may have on the issue of whether the EC is in breach of its obligations under Article II of the GATT 1994.
Dans l'affirmative, le Groupe spécial devrait alors examiner quel effet cela pourrait avoir sur la question de savoir si les CE manquent à leurs obligations au titre de l'article II du GATT de 1994.
I would like you to consider what effect this bill will have on our children.
J'aimerais que vous songiez à l'effet que ce projet de loi aura sur les enfants canadiens.
Should one of these classified certified documents be made public during the proceedings without the permission of the parties, the commission should consider what effect this may have on its work.
Si un de ces documents classifiés était rendu public au cours de la procédure sans l'autorisation des parties, la commission devrait examiner les conséquences que ce fait pourrait avoir sur ses travaux.
Did they even consider what effect this will have on public services, child care, education, the capacity for integration?
S'étaient-ils demandé quel effet cela aura sur les services publics, les centres de la petite enfance, l'éducation, la capacité d'intégration?
It is only in this situation that it is proper to speak of entrapment and to consider what effect this should have on the prosecution of a person thus drawn into the commission of an offence.
C'est dans ce cas seulement que l'on peut parler de provocation policière et tenir compte de son effet possible sur la poursuite d'une personne qui a ainsi été amenée à commettre une infraction.
Before deciding to have an HIV antibody test, it is important to consider what effect the result of the test will have on your behaviour and your life.
Avant de se décider à passer un test de dépistage du VIH, il importe de considérer l'effet qu'aura le résultat de ce test sur votre comportement et votre vie.
In response to these concerns, one Member has said that when considering measures to promote such goals Members should consider what effect, if any, those measures might have on the intellectual property rights of foreign nationals.
En réponse à ces préoccupations, un seul Membre a dit que lorsqu'un Membre envisageait de prendre des mesures à ces fins, il devrait examiner ... les effets que ces mesures [pouvaient] avoir sur les droits de propriété intellectuelle de ressortissants étrangers.
The legislation currently in draft to repeal the Large Scale Retail Store Law would include a proposal to allow local authorities to consider what effect new stores would have on environmental concerns.
Le projet de loi en cours de rédaction destiné à abroger la Loi sur les grandes surfaces de vente au détail engloberait une disposition visant à permettre aux autorités locales de tenir compte des effets de l'implantation de nouveaux magasins sur la protection de l'environnement.
Canada would propose that Members examine the current role of non-State actors in the dispute settlement process, and consider what effect an observer role for non-State actors could have on the system.
Le Canada proposerait que les Membres examinent le rôle joué actuellement par les intervenants non étatiques dans le processus de règlement des différends et évaluent quel effet pourrait avoir sur le mécanisme le fait de leur prêter un rôle d'observateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.