Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consider withdrawing
Vertaling van "consider withdrawing" in Frans
envisager de retirer
envisager le retrait
envisager de lever
envisager de se retirer
songer à retirer
envisager un retrait
examiner la possibilité de retirer
I call on them to consider withdrawing these proposed amendments so that the broad consensus can be maintained.
Je les invite à envisager de retirer leurs amendements, afin que le large consensus puisse être maintenu.
Indeed, I dare to hope that after hearing these reasons, the hon. member might consider withdrawing his motion.
En effet, j'ose espérer qu'après avoir entendu ces raisons, le député voudra peut-être envisager de retirer sa motion.
I therefore appeal to the sponsors of these amendments to consider withdrawing them.
J'invite dès lors les défenseurs de ces amendements à envisager le retrait de ces derniers.
Following the example of other countries, the authorities might consider withdrawing criminal charges if the perpetrator was willing to acknowledge the behaviour and agree to counselling.
A l'instar d'autres pays, on pourrait envisager le retrait des accusations pénales dans les cas où l'auteur est disposé à reconnaître son acte et à accepter des services d'assistance sociale.
Since the State was undergoing constitutional reform, it might wish to consider withdrawing its reservations to the Covenant at the same time.
Comme l'État a engagé une réforme constitutionnelle, il pourrait souhaiter envisager de lever en même temps ses réserves sur le Pacte.
Might the Government consider withdrawing the reservation?
Le gouvernement pourrait-il même envisager de lever la réserve en question ?
When the recruitment process is not optimal, candidates may consider withdrawing their application, writing a negative opinion about the company or simply not recommending it.
Lorsque le processus de recrutement n'est pas optimal, les candidats peuvent envisager de retirer leur candidature, d'écrire un avis négatif sur l'entreprise ou tout simplement de ne pas la recommander.
In any event, the creditor should not consider withdrawing the credit without having first explored all possible alternatives with the consumer to avoid default.
Dans tous les cas, le prêteur ne devrait pas envisager de retirer son prêt avant d'avoir d'abord envisagé avec le consommateur toutes les alternatives possibles pour éviter le défaut de paiement.
Being the person accountable, now that you are aware of this issue, could you consider withdrawing this candidacy?
Comme personne responsable, étant donné que vous êtes maintenant au courant de cette situation, pouvez-vous envisager le retrait de cette candidature?
OLAF should consider withdrawing the allegations of bribery that were published and that were likely to be understood as directed at the complainant.
L'OLAF devrait envisager de retirer les allégations de corruption qui ont été publiées et qui étaient susceptibles d'être comprises comme visant le plaignant.
Now you have to seriously consider withdrawing your comments here this morning in relation to Lisbon.
Vous devez maintenant sérieusement envisager de retirer les commentaires que vous avez exprimés ici même ce matin concernant le traité de Lisbonne.
When confronted with an ambiguous situation, the Security Council may consider withdrawing an operation that is making a positive contribution in some respects but is being stymied in others.
Confronté à une situation ambiguë, le Conseil de sécurité peut envisager de retirer une opération qui a un effet positif sur certains plans, mais se trouve bloquée sur d'autres.
Will it consider withdrawing this proposal?
La Commission ne pourrait-elle envisager de retirer cette proposition?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consider withdrawing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 52 ms.
