Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable deference
Vertaling van "considerable deference" in Frans
déférence considérable
retenue considérable
grande retenue
beaucoup d'égards
beaucoup de déférence
une grande déférence
largement remis
These have included the notions of considerable deference, scientific uncertainty, and expert judgment.
Il s'agissait entre autres des notions de déférence considérable, d'incertitude scientifique et de jugement d'experts.
A second situation would arise when "considerable deference" is accorded to a risk assessment under Article 5.1.
Dans la seconde situation, on observe une "déférence considérable" à l'égard d'une évaluation des risques au titre de l'article 5:1.
The decisions cited above have established that considerable deference is accorded to specialized tribunals, even in the absence of a privative or finality clause.
Les décisions déjà citées montrent que les tribunaux spécialisés font l'objet d'une retenue considérable, même lorsqu'il n'y a pas de disposition privative ou de disposition relative à l'objet.
Thus, the Panel finds that the applicable standard of review for these issues is one of considerable deference; i.e. at least reasonableness simpliciter or higher.
Le Groupe spécial juge donc que la norme de contrôle applicable à ces questions est celle d'une retenue considérable, c'est-à-dire au moins le critère de la décision raisonnable simpliciter ou une norme plus élevée.
The ERC recognized that the Board should be given considerable deference, however it found that a number of significant errors had led to a disproportionate sanction.
Le CEE a reconnu qu'il fallait faire preuve d'une grande retenue à l'égard du comité d'arbitrage; toutefois, il a conclu que plusieurs erreurs importantes avaient mené à l'imposition d'une peine disproportionnée.
In those circumstances, the Court held that the applicable standard of review fell between the two extremes of correctness and patent unreasonableness, which entitled the Tribunal to "considerable deference".
Dans ces circonstances, la Cour a statué que la norme de contrôle applicable se situait quelque part entre les deux extrémités de la gamme - le caractère raisonnable et le caractère manifestement déraisonnable - et qu'elle appelait une « grande retenue ».
Combined with Australia's "considerable deference" standard of review, the result is that panels would be denied a mandate to objectively assess the sufficiency of the science.
Si l'on ajoute à cela le critère d'examen de la "déférence considérable" de l'Australie, il s'ensuit que les groupes spéciaux seraient privés du mandat d'évaluer objectivement le caractère suffisant des données scientifiques.
16 The Panel agrees and adopts the standard of considerable deference for review of questions of law involved in the injury determination in light of the CITT's highly specialized expertise in regulatory and economic matters.
Le Groupe spécial partage cette opinion et adopte la norme de la retenue considérable pour l'examen des questions de droit reliées à la détermination du préjudice, étant donné l'expertise extrêmement spécialisée du TCCE en matière de réglementation et d'économie 17.
4.59 Australia's claim that an alternative standard of review should be applied, based on "considerable deference" to risk assessments, is without merit.
4.59 L'allégation de l'Australie selon laquelle il faudrait appliquer un autre critère d'examen, fondé sur une "déférence considérable" à l'égard des évaluations des risques, est dénuée de fondement.
Australia maintains that the Panel should provide it "considerable deference" in assessing the scientific basis of sanitary and phytosanitary ("SPS") measures evaluated in its risk assessment.
L'Australie maintient que le Groupe spécial devrait observer à son égard une "déférence considérable" pour évaluer le fondement scientifique des mesures sanitaires et phytosanitaires ("SPS") faisant l'objet de son évaluation des risques.
As stated above, the standard of review applicable to the Tribunalís 72 interpretation of the law is that of considerable deference.
Tel qu'il est mentionné plus haut, la norme d'examen applicable à l'interprétation du droit par le Tribunal est celle de la plus grande retenue.
According to Australia, a risk assessment conducted by a competent authority should be afforded "considerable deference".
Selon l'Australie, il faudrait observer une "déférence considérable" à l'égard d'une évaluation des risques effectuée par une autorité compétente.
Moreover, Australia's implication that the IRA is itself a source of divergent scientific opinion is simply another variation of "considerable deference", designed to prevent meaningful WTO review of the IRA.
De plus, lorsque l'Australie laisse entendre que l'IRA est lui-même une source d'opinions scientifiques divergentes il s'agit tout simplement d'une autre variation de la "déférence considérable", visant à empêcher un véritable examen de l'IRA par l'OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable deference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 45 ms.
