Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable differences exist between
Vertaling van "considerable differences exist between" in Frans
différences considérables existent entre
Considerable differences exist between Member States for cross-frontier transfers.
des différences considérables existent entre les Etats membres pour ce qui est des virements transfrontaliers.
Considerable differences exist between the security levels of national identity cards issued by Member States and residence permits for Union nationals residing in another Member State and their family members.
Des différences considérables existent entre les niveaux de sécurité des cartes nationales d'identité délivrées par les États membres et des documents de séjour des ressortissants de l'Union résidant dans un autre État membre et des membres de leur famille.
In 2000, 45% of the country's students were women, but considerable differences exist between cantonal universities.
En 2000, 45,5 % des étudiants sont des étudiantes, même si l'on observe des différences considérables d'une université cantonale à l'autre.
3 If the differences cannot be successfully eliminated, the principal authority decides; if considerable differences exist between administrative units of the same department, the principal authority shall instruct the department on how to resolve the matter.
3 Si aucun accord n'est trouvé, l'autorité unique statue; si des divergences majeures subsistent entre des unités d'un même département, ce dernier donne des instructions à l'autorité unique sur l'arbitrage à rendre.
While these three geographic zones continue to widen their definition of cultural participation and emphasize partnerships with cities, the private sector and civil society, considerable differences exist between Quebec and Europe.
Si ces trois zones géographiques adoptent de plus en plus une définition élargie de la participation culturelle et mettent l'accent sur les partenariats avec les villes, le secteur privé et la société civile, des différences sensibles existent entre les cas québécois et européens.
Still considerable differences exist between Member States in the rate of excise duties for certain products, in particular alcoholic beverages, tobacco products and mineral oil.
Il subsiste des disparités considérables, d'un État membre à l'autre, en ce qui concerne le taux d'accises frappant certains produits, notamment les boissons alcoolisées, les produits de tabac et les hydrocarbures.
The Panel noted that considerable differences exist between preparatory work of international treaties and preparatory work of domestic legislation that preclude the automatic transposition of the reasoning of the International Law Commission to the case before it.
Le Groupe spécial a noté qu'il y avait entre les travaux préparatoires de traités internationaux et ceux d'une législation nationale des différences considérables qui empêchaient de transposer automatiquement le raisonnement de la Commission du droit international à l'affaire dont il était saisi.
It is important to recall that, as regards traffic intensity, considerable differences exist between Western and Central Europe, on the one hand, and between Eastern and North-Eastern Europe, on the other.
Il importe de rappeler qu'en matière d'intensité du trafic, il existe des différences considérables entre l'ouest et le centre de l'Europe, d'une part, et l'est et le nord-est de l'Europe, d'autre part.
Considerable differences exist between capacities and competences of purchasing authorities.
Les capacités et les compétences dont disposent les pouvoirs adjudicateurs diffèrent considérablement.
Considerable differences exist between the many kinds of work children do.
Des différences considérables existent dans le genre de travaux que doivent exécuter les enfants.
Considerable differences exist between countries in the goals, scope, and enforcement approach of their domestic laws and differences may be a source of friction in cross-border transactions.
Si l'on considère les objectifs, la portée et les modalités d'application des réglementations et législations nationales, on constate que la situation varie considérablement d'un pays à l'autre, et ces différences peuvent être source de frictions dans les transactions transfrontières.
Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.6 % to 32.5 %.
Il existe des écarts considérables d'un pays à l'autre, avec des chiffres nationaux de prévalence oscillant entre 1,6 et 32,5%.
Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.6 % to 32.5 %.
Des différences importantes s'observent d'un pays à l'autre, avec des chiffres de prévalence nationale allant de 1,6 % à 32,5 %.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
