Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable differences from one
Examples with "considerable differences from one" and their translation in Frans
National trends mask considerable differences from one region to another.
Les tendances nationales masquent d'importantes différences d'une région à l'autre du pays.
It is true that there are no doubt considerable differences from one generation to another.
Il est vrai qu'il y a sans doute des différences appréciables sur le plan générationnel.
As a result, there are considerable differences from one country to another and it has to be admitted that sometimes the highest standards are not applied.
Il s'ensuit de grandes disparités nationales et parfois, il faut bien l'admettre, ce ne sont pas les standards les plus élevés qui sont appliqués.
Although it may be difficult to compare the cost of different curricula directly, especially since research expenditure is included in the university totals, there are considerable differences from one branch of study to another.
Si la comparaison directe du coût des formations est délicate, notamment en raison de l'intégration des dépenses liées à la recherche dans les universités, on constate des différences sensibles selon les filières de formation.
Only 50% have access to treatment and there are considerable differences from one country to another, between cities and rural territories, and in terms of population groups (women, minors, etc.
Seuls 50% d'entre eux ont accès à un traitement et ceci avec une forte hétérogénéité d'un pays à l'autre, entre villes et territoires ruraux, et en fonction des populations concernées (femmes, mineurs, etc.
The EU also notes that the eligible production for the calculation of market price support for wheat and barley reveals considerable differences from one year to another.
L'UE note également qu'il y a des différences considérables d'une année à l'autre concernant la production visée prise en compte dans le calcul du soutien des prix du marché pour le blé et l'orge.
Obviously it is difficult to generalize in this connection. There are often considerable differences from one situation to another.
Il est évidemment difficile de généraliser à cet égard; l'historique de la situation varie, souvent même considérablement, d'un cas à l'autre.
Canada's demographic growth is the result of sometimes considerable differences from one province or territory to another.
La croissance démographique au Canada est le résultat d'une diversité parfois importante d'une province ou d'un territoire à l'autre.
On average, UNCTAD's programmes appear to be more geared to building individual rather than institutional competencies, although there are considerable differences from one programme to the other.
Même s'il y a des différences considérables d'un programme à un autre, dans l'ensemble, les programmes de la CNUCED semblent plus axés sur les compétences individuelles que sur les compétences institutionnelles.
33Side scrapers represent a small proportion of the tools (n = 24), or only 4.7 % of retouched tools, with considerable differences from one raw material to another.
29Les racloirs sont très minoritaires (n = 24), totalisant seulement 4,7 % de l'outillage retouché et présentent en outre des différences importantes en fonction de la matière première.
The Commission felt that the current situation, with considerable differences from one country to the next with regard to the information requested, has given rise to excessively different situations in the various Member States and, often, to behaviour considered discretionary.
Selon la Commission, la situation actuelle et la disparité des informations demandées ont donné lieu à de trop grandes différences entre Etats membres et parfois à des comportements jugés discrétionnaires.
Mr. MAGAZZENI (Coordinator, National Institutions Unit, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the structure and modalities for the operation of national human rights institutions could in fact exhibit considerable differences from one country to another.
M. MAGAZZENI (Directeur du Groupe des institutions nationales des droits de l'homme, HCDH) dit qu'effectivement, la structure et les modalités de fonctionnement des institutions nationales des droits de l'homme peuvent présenter des différences notables d'un pays à un autre.
As a result, there are considerable differences from one country to another and it has to be admitted that sometimes the highest standards are not applied.
Il s'ensuit de grandes disparités nationales et parfois, il faut bien l'admettre, ce ne sont pas les standards les plus élevés qui sont appliqués.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 121685. Exact: 13. Verstreken tijd: 434 ms.
