Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable step backwards
Vertaling van "considerable step backwards" in Frans
recul considérable
grand pas en arrière
I regret the considerable step backwards from the position initially adopted by this House, on three main points.
Je regrette le recul considérable face à la position initialement votée par notre Parlement, sur trois points essentiellement.
Under these circumstances, we are taking a considerable step backwards in comparison with the previous resolutions by Mr Herzog and Mr Langen in 2001, and the Commission is now proposing a new communication at the end of the year.
Dans ces conditions, nous sommes en recul considérable par rapport aux précédentes résolutions, celle de M. Herzog et celle de M. Langen en 2001, et la Commission nous propose en revanche une nouvelle communication à la fin de l'année.
If shareholders were merely recorded on a list to be kept by the management body, this would mark a considerable step backwards.
L'inscription pure et simple des actionnaires sur une liste tenue par l'organe de direction représenterait un grand pas en arrière.
Enhancing the intergovernmental model at the expense not only of the Commission, but also, ultimately, of the Council, would therefore undermine the democratic nature of the whole European structure and represent a considerable step backwards.
Développer le modèle intergouvernemental au détriment non seulement de la Commission, mais aussi du Conseil, affaiblirait donc le caractère démocratique de toute la construction européenne et représenterait un grand pas en arrière.
With regard to this, it should be emphasised that restricting the application of the Directive solely to the liberal professions would have the effect of removing an extremely large number of professions from its scope, which would be a considerable step backwards in terms of the acquis.
A cet égard, il convient de souligner que limiter l'application de la directive aux seules professions libérales aurait pour effet de soustraire au droit dérivé de très nombreuses professions, ce qui représenterait un recul important par rapport à l'acquis.
Under these circumstances, we are taking a considerable step backwards in comparison with the previous resolutions by Mr Herzog and Mr Langen in 2001, and the Commission is now proposing a new communication at the end of the year.
Dans ces conditions, nous sommes en recul considérable par rapport aux précédentes résolutions, celle de M. Herzog et celle de M. Langen en 2001, et la Commission nous propose en revanche une nouvelle communication à la fin de l'année.
Synoniemen voor considerable step backwards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 36 ms.
