Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consideration of the draft code
Vertaling van "consideration of the draft code" in Frans
examen du projet de code
examen de l'ébauche du code
It was hoped that the experts and officials of the Secretariat would complete their consideration of the draft code of conduct and draft guidelines for rapporteurs, and would incorporate them into the manual on the work of the special rapporteurs and representatives.
Il faut espérer que les experts et les fonctionnaires du Secrétariat termineront leur examen du projet de code de conduite et du projet de directives pour les rapporteurs et les incorporeront dans le manuel sur le travail des rapporteurs spéciaux et des représentants.
The staff-management consultative machinery had completed its consideration of the draft code of conduct, which the Secretary-General had made the cornerstone of his reform process.
Le mécanisme consultatif a achevé l'examen du projet de code de conduite, dont le Secrétaire général a fait la pierre angulaire de son processus de réforme.
His delegation proposed that the question of environmental crimes should be considered again in an appropriate forum in parallel with the further consideration of the draft Code.
La délégation mongole propose que la question des dommages à l'environnement soit réexaminée sans retard par un organe compétent, parallèlement à la poursuite de l'examen du projet de code.
Hence, the consideration of the draft Code was postponed several times (last time in July 2004) because of vigorous objections by the civil society and some MPs.
L'examen du projet de code a été ajourné plusieurs fois (la dernière en date est juillet 2004) en raison des vigoureuses objections de la société civile et de certains députés.
Several decades ago, during the consideration of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, no consensus had been reached on the scope of universal jurisdiction under customary international law.
Il y a plusieurs décennies de cela, lors de l'examen du projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, aucun consensus n'avait été trouvé concernant la portée de la compétence universelle dans le droit international coutumier.
General Assembly consideration of the Draft Code is deferred until the ILC can make further progress on the definition of the crime of aggression.
L'examen du Projet de code par l'Assemblée générale est reportée jusqu'à ce que la Commission du droit international ait avancé dans la définition du crime d'agression.
Further consideration of the draft code of practice
Examen plus avant du projet de code de pratiques
Did consideration of the draft code of conduct violate the procedure by-law?
L'examen de l'ébauche du code de conduite était-il une infraction au Règlement de procédure?
ILC adopted a draft code in 1954, but from 1954 to 1981, consideration of the draft code was postponed.
La Commission du droit international avait présenté un projet de code en 1954, mais l'examen de ce projet a été reporté de 1954 à 1981.
Analysis Did consideration of the draft code of conduct violate the Act?
L'examen de l'ébauche du code de conduite était-il une infraction à la Loi?
The matter might be taken up in connection with the consideration of the draft Code of Crimes, which must itself be carefully examined in order to avoid any conflict with the draft statute.
La question pourrait être étudiée en relation avec l'étude du projet de code des crimes, qu'il faudra analyser avec soin afin d'éviter qu'il n'entre en conflit avec le projet de statut.
His delegation welcomed the fact that the Sixth Committee's consideration of the draft Code coincided with the work of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
La délégation camerounaise se félicite que la Sixième Commission examine le projet de Code alors même que le Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale est en travaux.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 85 ms.
