Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considering secondly
Vertaling van "considering secondly" in Frans
Considérant, en second lieu
Considering secondly that the alignment plan seeks to improve road safety and to facilitate traffic conditions; that accordingly it meets with a requirement of general interest
Considérant, d'autre part, que le plan d'alignement vise à améliorer la sécurité routière et à faciliter les conditions de circulation ; qu'ainsi, il répond à un motif d'intérêt général
Considering secondly that, as the provision was introduced by amendment, the grievance resulting from the violation of the requirements applicable to the tabling of draft bills is misconstrued
Considérant, en deuxième lieu, que, s'agissant d'une disposition introduite par voie d'amendement, est inopérant le grief tiré de la méconnaissance des exigences relatives à la présentation des projets de loi
Considering secondly, on the one hand, that by allowing the creation of a right of way and development in private property in order to facilitate the fight against forest fires, the contested provisions pursue a goal of general interest
Considérant, en second lieu, d'une part, qu'en permettant l'établissement d'une servitude de passage et d'aménagement dans les propriétés privées pour faciliter la lutte contre les incendies de forêts, les dispositions contestées poursuivent un but d'intérêt général
Considering secondly that according to the combined provisions of Articles 34 and 35 of the aforementioned basic law of 1 August 2001, a supplementary law on finances may include "provisions with a direct affect on budgetary costs for the year"
Considérant, en second lieu, qu'il résulte de la combinaison des articles 34 et 35 de la loi organique du 1er août 2001 susvisée que la loi de finances rectificative peut comporter des « dispositions affectant directement les dépenses budgétaires de l'année »
Considering secondly that Article 2 introduces into Article L. 230-4 of the Energy Code the procedures according to which the bonus or penalty is calculated and allocated within multi-property buildings equipped with common heating equipment fuelled by network energy
Considérant, en second lieu, que l'article 2 fixe, à l'article L. 230-4 du code de l'énergie, les modalités selon lesquelles le bonus-malus est calculé et réparti dans les immeubles collectifs pourvus d'installations communes de chauffage alimentés par une énergie de réseau
Considering secondly that in laying down special rules applicable to contractual agents recruited by a public body in New Caledonia which differ from ordinary legislation, the legislator did not violate the principle of equality before the law
Considérant, en second lieu, qu'en prévoyant des règles particulières applicables aux agents contractuels recrutés par une personne publique en Nouvelle-Calédonie, qui diffèrent des règles de droit commun, le législateur n'a pas méconnu le principe d'égalité devant la loi
Considering secondly that the amendments made to the core Article during the first reading before the National Assembly have not had the effect of preventing the Senate from establishing and assessing the macro-economic forecasts on which the Law referred is based
Considérant, en second lieu, que les modifications apportées à l'article liminaire lors de la première lecture à l'Assemblée nationale n'ont pas eu pour effet d'empêcher les sénateurs de connaître et d'apprécier les hypothèses macroéconomiques sur lesquelles est fondée la loi déférée
Considering secondly that the freedom proclaimed by Article 2 of the 1789 Declaration of the Rights of Man and the Citizen implies the right to privacy, and in particular dwelling inviolability
Considérant, en second lieu, que la liberté proclamée par l'article 2 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 implique le droit au respect de la vie privée et, en particulier, de l'inviolabilité du domicile
Synoniemen voor considering secondly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 129 ms.
