Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

considers that article

Vertaling van "considers that article" in Frans

NEW

considère que l'article estime que l'article considèrent que l'article

estiment que l'article

juge que l'article

considère que cet article

The Tribunal, like the parties themselves, considers that article 25 of the articles on State responsibility adequately reflects the state of customary international law on the question of necessity.

Le tribunal, à l'instar des parties elles-mêmes, considère que l'article 25 des articles sur la responsabilité de l'État reflète exactement l'état du droit international coutumier sur la question de la nécessité.

As a result, Peru considers that article 3.1 of the PTR is a departure from the relevant international standard.

Par conséquent, le Pérou considère que l'article 3.1 du règlement technique projeté constitue un écart par rapport à la norme internationale pertinente.

Switzerland considers that article 8.01 of CEVNI is sufficiently clear and does not require a graphic representation.

La Suisse estime que l'article 8.01 du CEVNI est suffisamment clair et ne nécessite pas de représentation graphique.

The Chamber considers that article 68 (3) of the Statute also gives victims the right to participate in the fight against impunity...

La Chambre estime que l'article 68-3 du Statut [qui définit le droit à participation des victimes] confère également aux victimes le droit de participer à la lutte contre l'impunité. (...)

The EC considers that Article 2.2.2 (ii) does not prescribe any specific averaging method.

Les CE considèrent que l'article 2.2.2 ii) ne prescrit aucune méthode particulière pour calculer la moyenne.

The EC considers that Article 3.1 is not relevant in this context.

Les CE considèrent que l'article 3.1 n'est pas pertinent dans ce contexte.

4.21 Lastly, the State party considers that article 23, paragraph 4, is inapplicable, since it relates to "spouses", whereas the authors have not proved that they were married.

4.21 Enfin, l'État partie considère que l'article 23, paragraphe 4, est inapplicable puisqu'il est relatif aux «époux» alors que les auteurs n'ont pas prouvé qu'ils étaient mariés.

7.3 The Committee considers that article 17 generally includes effective protection to the right of a parent to regular contact with his or her minor children.

7.3 Le Comité considère que l'article 17 garantit d'une manière générale une protection effective du droit d'un parent d'avoir des relations régulières avec ses enfants mineurs.

Switzerland considers that article 12

La Suisse considère que l'article 12...

The Committee considers that article 14 is applicable to all victims of torture and acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereafter "ill-treatment") without discrimination of any kind, in line with the Committee's general comment No. 2.

Le Comité considère que l'article 14 s'applique à toutes les victimes d'actes de torture et de traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants (ci-après «mauvais traitements»), sans discrimination d'aucune sorte, conformément à son Observation générale no 2.

The Committee considers that article 27 of the Covenant is not limited to the protection of the various national minorities, but concerns all ethnic, religious or linguistic minorities present on the territory of a State.

A cet égard, le Comité considère que l'article 27 du Pacte ne se limite pas à la protection des différentes minorités nationales, mais de toutes le minorités ethniques, religieuses ou linguistiques qui se trouvent sur le territoire d'un Etat.

It considers that article 69 of the Constitution and the Law on Complaint and Petition granting every citizen the right to submit complaints about the encroachment of his or her rights is no substitute for such an independent monitoring body.

Il considère que l'article 69 de la Constitution et la loi sur les plaintes et requêtes, qui accordent à chaque citoyen le droit de déposer plainte pour atteinte à ses droits, ne remplacent pas ce type d'organe de surveillance indépendant.

The Netherlands Government considers that article 13, like article 17 which deals with the mass media, provides encouragement for pursuing a policy on information for young people.

Le Gouvernement néerlandais considère que l'article 13 de la Convention, de même que l'article 17 qui traite des médias, encourage la poursuite d'une politique de l'information visant les jeunes.