Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
consistent with the basic principles
Vertaling van "consistent with the basic principles" in Frans
conforme aux principes fondamentaux
compatible avec les principes fondamentaux
conformes aux principes fondamentaux
compatible avec les principes de base
fidèle aux principes élémentaires
I am also concerned that this approach is not consistent with the basic principles of criminal law.
Je crains également que cette approche ne soit pas conforme aux principes fondamentaux du droit pénal.
Conditional sentences were created in 1996 to help reduce the use of imprisonment in a way that is safe and consistent with the basic principles of justice.
Condamnations avec sursis Les condamnations avec sursis ont été instaurées en 1996, pour réduire le recours à l'emprisonnement de façon sûre et conforme aux principes fondamentaux de la justice.
Many of the cases appear simply to assume the necessity of a voir dire as consistent with the basic principles governing the admission of statements made in response to questions from police officers or from other persons in authority.
De nombreux arrêts présument simplement que la nécessité d'un voir dire est compatible avec les principes fondamentaux qui régissent l'admissibi-lité des déclarations faites en réponse aux questions posées par des agents de police ou d'autres personnes ayant autorité.
Consequently, absent direct guidance in Article 1.1, USDOC set out to analyze the BSC subsidies at issue in a manner that was consistent with the basic principles of subsidy identification found in Article 1.1.
Par conséquent, en l'absence d'indications directes dans l'article 1.1, le Département a entrepris d'analyser les subventions en cause reçues par BSC d'une façon qui était compatible avec les principes fondamentaux de la définition d'une subvention figurant à l'article 1.1.
The principles adopted in relation with the WTO TBT are in line with Europe's thinking on international standards, and they are consistent with the basic principles respected by the European standards bodies and their national members.
Les principes adoptés dans le cadre de l'Accord OTC de l'OMC concordent avec les idées européennes sur les normes internationales et sont conformes aux principes fondamentaux respectés par les organismes européens de normalisation et leurs membres nationaux.
All decisions relating to peacekeeping operations should be consistent with the basic principles set forth in the United Nations Charter: respect for sovereignty, non-interference in internal affairs and self-determination of peoples.
Toutes les décisions relatives aux opérations de maintien de la paix doivent être conformes aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies, à savoir le respect de la souveraineté, la non-ingérence dans les affaires intérieures et l'autodétermination des peuples.
He was concerned that any expansion of peacekeeping operations or restructuring should be consistent with the basic principles of peacekeeping and ensure linkages with existing peace agreements and processes.
M. Abdelaziz tient à ce que tout élargissement des opérations de maintien de la paix ou toute restructuration soit conforme aux principes fondamentaux de maintien de la paix et soit relié aux accords et processus de paix existants.
Fulfilment of this noble task is consistent with the basic principles of the United Nations Charter.
La réalisation de ce noble objectif est conforme aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies.
The disproportionate focus on the stockpiling of prohibited subsidies is not simply consistent with the basic principles of the SCM Agreement nor with the mandates of the Doha and Hong Kong Ministerial Declarations.
Cet accent disproportionné mis sur l'énumération des subventions prohibées n'est tout simplement pas conforme aux principes fondamentaux de l'Accord SMC, ni aux mandats figurant dans les Déclarations ministérielles de Doha et de Hong Kong.
It should be balanced, consistent with the basic principles pertaining to international relations and universally applicable.
Il faudrait qu'elle soit équilibrée, compatible avec les principes de base régissant les relations internationales et universellement applicable.
First, it should be noted that the content of both guidelines is fully consistent with the basic principles and underpinnings of reservations.
Tout d'abord, la teneur des deux directives est pleinement compatible avec les principes et fondements des réserves.
Any precise legal framework which was established must be consistent with the basic principles of international law.
L'élaboration d'un cadre juridique défini doit se faire en conformité avec les principes du droit international.
That is correct, and it's consistent with the basic principles that money borrowed for the purposes of earning income is deductible.
C'est exact et c'est conforme aux principes fondamentaux voulant que l'argent emprunté dans le but de gagner un revenu est déductible.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 94 ms.
