He set himself to devise and conspire the said affair.
Il s'est attaché à échafauder et conspirer ladite affaire.
You forced me to conspire with the pirates.
The client must either conspire with his solicitor or deceive him.
Le client doit, soit comploter avec l'avocat, soit le tromper.
You can't represent your client and conspire with him at the same time.
Vous ne pouvez pas représenter votre client et comploter avec lui.
By that impossible line where the waves conspire that they return.
Cette ligne impossible où les vagues se liguent. Où elles reviennent.
One person can lie, and even several can come together and conspire.
Une personne peut mentir, et plusieurs peuvent se rassembler et conspirer.
And love and death conspire towards one great end.
Et l'amour et la mort conspirent à une même fin grandiose.
If we did that, we'd conspire with each other.
Dans ce cas, on aurait comploté.
The reasoning being if men cannot gather, they cannot conspire.
Car si les hommes ne peuvent se réunir, ils ne peuvent conspirer.
Do you really think strangers would conspire just to make your life miserable?
Tu imagines vraiment que des inconnus pourraient comploter juste pour te rendre la vie impossible ?
Why would anybody ever cheat and conspire on a woman like that?
Comment peut-on tromper une telle femme et comploter contre elle?
Doctor, did you conspire with her to subvert our defense system?
Avez-vous conspiré avec elle pour pirater notre système de sécurité?
Those who conspire with darkness shall shall never wake up.
Que tous ceux qui conspirent avec le mal plongent dans un sommeil éternel.