Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constant dialectic
Vertaling van "constant dialectic" in Frans
They thus provide a key to understanding the wider societies, which are engaged in a constant dialectic between tradition and modernity.
Ils constituent une clé privilégiée pour comprendre des sociétés qui se situent dans une dialectique constante entre tradition et modernité.
The second essay is close to an autobiography with a narrow intertextuality revealing a constant dialectic between her unique private experience and the universal and political impact she wants to confer on her work.
Le second essai rejoint l'autobiographie dans une intertextualité étroite qui révèle une dialectique constante entre la singularité de son expérience intime et la portée universelle et politique qu'elle veut conférer à son œuvre.
Rather, they are the product of years of cultural contacts and evolution, pre- and post-conquest, and a constant dialectic between city and country and between literate and non-literate practices.
Elles sont plutôt le produit de nombreuses années de contacts et d'évolution culturels, pré- et post-conquête, et d'une dialectique constante entre ville et campagne et entre pratiques lettrées et non lettrées.
Their identities are based on tension in a constant dialectic between care and the violence (symbolic or physical, metaphoric or real) that derives from folktale archetypes.
Leurs identités se fondent sur une tension, sorte de dialectique constante entre le care et la violence (symbolique ou physique ; métaphorique ou réelle), qui trouve ses racines dans les archétypes des contes de fées.
The methodology developed for the task was structured as a constant dialectic between written and theoretical knowledge contained in the Liber or other treatises, and the practical knowledge applied by painters in Catalonia in the Romanesque period.
La méthodologie développée pour l'aborder s'est articulée dans une dialectique constante entre le savoir écrit, théorique, du Liber ou d'autres traités, et le savoir pratique mis en œuvre par les peintres en Catalogne aux âges romans.
The statements by Mr VOGT, Mr SEYWERT and Mr LEGILLE will certainly enable you to appreciate the value of this constant dialectic between theory and practice.
VOGT, SEYWERT et LEGILLE vous permettront sans doute d'apprécier l'utilité de cette dialectique constante entre la théorie et la pratique.
There is no determinism here, but rather a constant dialectic between the strength of the individual's conditioning and the workings of human freedom.
Dans tout cela, il n'y a aucun déterminisme mais une constante dialectique entre la force des conditionnements et le dynamisme de la liberté.
The history of the maritime colonization of Algeria in the 19th century underlines the constant dialectic that the French colonial authorities were facing when dealing with the de facto Italian monopoly on fishing and sailing along the North African shores.
L'histoire de la colonisation maritime de l'Algérie au XIXe siècle met en évidence la dialectique permanente à laquelle est confrontée la puissance coloniale française face au monopole italien dans le domaine de la pêche et de la navigation.
Synoniemen voor constant dialectic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
