Psychic and economic life seem to be placed in a situation of constant instability.
La vie psychique et économique semble placée dans une situation d'instabilité constante.
My two sons got to witness the constant instability of me, their mom.
Mes deux fils ont été témoins de l'instabilité constante de leur mère.
My delegation believes that such transfers of resources have a direct bearing on the causes of conflict within our regions and may be responsible for the devastating poverty, crippling diseases and constant instability these areas are currently experiencing.
Ma délégation estime que ces transferts de ressources influent directement sur les causes de conflit dans notre région et peuvent être responsables de la pauvreté catastrophique, des maladies paralysantes et de l'instabilité permanente, qui sont le lot de ces régions.
Through these rifts, the sea reshapes the language, erasing any rigidity in the words, imposing the rhythm of its waves that absorb the usual limits of writing to model them on the constant instability that defines coastline and tides.
A travers ces brèches, la mer remodèle le langage, balaye toute fixité en imposant le rythme de ses vagues, absorbant les frontières de l'écriture pour les calquer sur l'instabilité permanente qui caractérise le trait de côte et les marées.
He notes that constant instability in children can have long-term consequences.
Le chercheur souligne qu'une instabilité constante chez l'enfant peut avoir des conséquences à long terme.
It is not necessary that we have a constant instability in our spiritual life.
Il ne faut pas que nous ayons une instabilité constante dans notre vie spirituelle.
we want the constant instability through movement
Nous voulons l'instabilité constante à travers le mouvement
She was fascinated by this ability of colors to move in water, this constant instability of the canvas whose boundaries are only partially defined.
Elle a été fascinée par cette capacité des couleurs à se mouvoir dans l'eau, cette instabilité constante de la toile dont les frontières ne se définissent que partiellement.
Educator who intervenes at various levels from children as parents to help them through the difficult times of this constant instability what military life
Éducateur spécialisé qui intervient à différents niveaux autant auprès des enfants que les parents pour les aider à travers les moments difficile de cette instabilité constante qu'est la vie militaire
The constant instability that comes from the possibility of terminating the cohabitation is consequently a characteristic of de facto unions.
L'instabilité constante, due à la possibilité d'interrompre la vie en commun, est par conséquent une des caractéristiques des unions de fait.
The constant instability will cause the economy to shrink.
Cette instabilité permanente réduira les entrées économiques dans une période très délicate.
Outside In also shows their relationship to the law, with the constant instability and the enjoyment of their chosen profession.
Outside In montre également leur rapport avec la loi, avec l'instabilité constante et jouissive de ce métier qu'ils ont choisi.
More important from the perspective of the Marxists, is the effect this constant instability is having on workers' consciousness.
Le plus important, de notre point de vue, c'est l'effet de cette instabilité constante sur la conscience des travailleurs.