Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
constantly and systematically
Vertaling van "constantly and systematically" in Frans
constamment et systématiquement
façon systématique et permanente
Equatorial Guineans who turn 40 this year were born, and grew up, in a country where human rights have been constantly and systematically violated.
Les Équato-Guinéens qui ont 40 ans cette année sont nés et ont grandi dans un pays où les droits humains ont été constamment et systématiquement violés.
Since then, I have constantly and systematically stayed in phone contact with Dr. Simoncini, who has always been available.
Depuis lors, je suis restée constamment et systématiquement en contact avec le Dr Simoncini par téléphone qui a toujours été disponible.
As part of those attempts, the territory of the United States of America has been constantly and systematically used to finance and organize terrorist acts against Cuba and to train the perpetrators of those acts.
Dans le cadre de ces manœuvres, le territoire des États-Unis d'Amérique a été utilisé de façon systématique et permanente pour financer des actes de terrorisme contre Cuba, organiser des entreprises de même nature et entraîner les agents chargés de l'exécution.
In these attempts, the territory of the United States of America has been constantly and systematically used to finance and organize different types of terrorist acts against Cuba and to train the perpetrators of those acts.
À cette fin, le territoire des États-Unis d'Amérique est utilisé de façon systématique et permanente pour le financement et l'organisation de divers actes terroristes contre Cuba et pour l'entraînement de leurs auteurs.
The activities of those two bodies, which were called upon constantly and systematically to collaborate, were thus complementary.
Les activités de ces deux organismes, qui sont tenus à une coopération institutionnelle permanente et systématique, sont donc complémentaires.
It aims to reduce those uncertainties to an acceptable level by testing, and by constantly and systematically reviewing the evidence to improve the treatments on offer.
Son but est de réduire ces incertitudes à un niveau acceptable par des tests et par une revue permanente et systématique des preuves afin d'améliorer les traitements proposés.
The invention aims at enabling, in a catalytic decarbonation apparatus, inert particles coated with calcium carbonate to be constantly and systematically extracted from the reactor, with no risk of clogging the discharge pipes.
L'objectif de l'invention est de permettre, dans un appareillage de décarbonatation catalytique, une extraction régulière et systématique du réacteur des particules inertes enrobées de carbonate de calcium, sans risque de colmatage des canalisations d'évacuation.
Members took due note that terrorism financing must be constantly and systematically analysed.
Les Membres ont noté que le financement du terrorisme doit être analysé en permanence et de manière systématique.
In today's judgment, the Court of Justice finds, first of all, that by searching automatically, constantly and systematically for information published on the internet, the operator of a search engine 'collects' data within the meaning of the directive.
Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour constate tout d'abord qu'en recherchant de manière automatisée, constante et systématique des informations publiées sur Internet, l'exploitant d'un moteur de recherche procède à une « collecte » des données au sens de la directive.
But the workers' councils too, as well as the revolutionary production associations, must constantly and systematically be led by the party of the proletariat, that is to say by the Communist Party.
Mais le travail dans les Soviets de même que dans les syndicats d'industrie devenus révolutionnaires doit être invariablement et systématiquement dirigé par le Parti du prolétariat, c'est-à-dire par le Parti Communiste.
In that connection, the Transnistrian region of the Republic of Moldova had an authoritarian, separatist regime that constantly and systematically disregarded any notion of human rights and fundamental freedoms.
Ainsi, en Transnistrie, une région de la République de Moldova, un régime séparatiste autoritaire bafoue de manière constante et systématique les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
But this race for individual enrichment has, over the past few years, resulted in the economy being constantly and systematically subjected to plunder.
Mais cette course à l'enrichissement individuel prend, depuis plusieurs années, la forme d'une économie de pillage.
Synoniemen voor constantly and systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
