Vertaling van "constantly being confronted" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constamment confrontés
constamment confronté
Our residents are constantly being confronted with their own beliefs and values, or their absence.
Nos résidents sont constamment confrontés à leurs propres croyances et valeurs, ou en leur absence.
When we ramble the streets, we're constantly being confronted with images of houses, buildings, urbanizations, gardens, placards, traffic signals, traffic lights, dust-bins...
Quand nous déambulons par les rues, nous sommes constamment confrontés à des images de maisons, de bâtiments, urbanisations, jardins, affiches, signes de transit, sémaphores, poubelles...
I am constantly being confronted with possible crucial evidence that is not accessible to me anymore.
Je suis constamment confronté à des preuves susceptibles d'être essentielles, qui ne me sont plus accessibles.
In our current environment, we are constantly being confronted with new technologies for which terminologies are still developing.
Dans mon environnement actuel, je suis constamment confronté à des nouvelles technologies pour lesquelles les terminologies sont encore en développement.
However, in the meantime we are constantly being confronted with standpoints concerning the liberalisation of various sectors in the economy without having a framework directive that sets out the general principles.
Dans le même temps, nous n'en restons pas moins confrontés à des velléités de libéralisation de divers secteurs économiques et nous ne disposons pas d'une directive-cadre qui en détermine les principes généraux.
However, in the meantime we are constantly being confronted with standpoints concerning the liberalisation of various sectors in the economy without having a framework directive that sets out the general principles.
Dans le même temps, nous n'en restons pas moins confrontés à des velléités de libéralisation de divers secteurs économiques et nous ne disposons pas d'une directive-cadre qui en détermine les principes généraux.
The efforts by the international community on disarmament and non-proliferation are constantly being confronted with serious challenges posed by regional proliferation and the danger of non-State actors acquiring nuclear materials.
Dans ses efforts pour promouvoir le désarmement et la non-prolifération, la communauté internationale est constamment aux prises avec des difficultés graves liées à la prolifération régionale et au risque de voir des agents non étatiques s'emparer de matières nucléaires.
Besnik's research on the genesis of the performance through the preparatory drawing is constantly being confronted with the research of Flutura Preka on the challenges of the archive and the re-enactment of the performance after its realisation (completion).
Les recherches de Besnik sur la genèse de la performance à travers le dessin préparatoire sont en permanence confrontées aux recherches de Flutura Preka sur les enjeux de l'archive et de la reconstitution de la performance après sa réalisation.
Artisanal diamond producers and miners are constantly being confronted with serious developmental challenges that are an obstacle to the effective implementation of the Certification Scheme on the ground.
Les producteurs artisanaux de diamants et les mineurs se heurtent constamment à d'importants problèmes de développement qui font obstacle à la mise en œuvre effective du Système de certification sur le terrain.
In particular, we are constantly being confronted, and I hear this from some of my constituents, with them being double taxed, being assessed a tax both in Canada and in the United States.
Le problème qui revient constamment, comme le disent certains de mes électeurs, est la double-imposition de ces travailleurs, une fois au Canada et une fois aux États-Unis.
As Members of the European Parliament, we are constantly being confronted by citizens who tell us about the shortcomings of the system.
En tant que députés du Parlement européen, nous sommes constamment confrontés aux remarques des citoyens concernant les défauts du système.
Because you're constantly being confronted with the media of the country, your preparation for the Reading, Listening and Writing sections of the exam will be very well supported.
L'exposition permanente aux médias du pays vous prépare simultanément aux parties Reading, Listening et Hearing de l'examen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.