She feels awful because her parents have come yet again to constantly criticize her grades.
Elle se sent mal, parce que ses parents viennent encore critiquer constamment ses résultats scolaires.
We tend to overact and constantly criticize ourselves.
Nous avons tendance à nous surpasser et à nous critiquer constamment.
Anti-establishment activists constantly criticize the privileges enjoyed by economic and political leaders.
Les anti-élites critiquent constamment les privilèges des dirigeants économiques et politiques.
There's no love lost between the two rival politicians; they constantly criticize each other.
Les deux politiciens rivaux ne peuvent pas se sentir ; ils se critiquent constamment.
They constantly criticize everything; their negative attitude makes the atmosphere at home really heavy.
Ils critiquent constamment tout, leur attitude négative rend l'ambiance pesante à la maison.
He tries to keep a hopeful attitude, even though his parents constantly criticize his career choices.
Il essaie de rester optimiste, même si ses parents critiquent constamment ses choix professionnels.
My sister, tolerant to a fault, always invites everyone, even the ones who constantly criticize her.
Ma sœur, ultra-tolérante par principe, invite toujours tout le monde, même ceux qui critiquent constamment.
At the same time I never agree with the picky testers who constantly criticize the interface.
En même temps je ne suis jamais d'accord avec les testeurs pointilleux qui critiquent constamment les interface.
What would it be like in a place where people constantly criticize each other - and crave that kind of feedback for themselves in order to make everyone better?
Qu'est-ce que ce serait dans un lieu où les gens se critiquent constamment et sont avides de ce genre de commentaires à leur sujet afin d'améliorer tout le monde ?
That is something the members opposite cannot seem to understand as they constantly criticize the work she has done and the advice she has given to all parliamentarians.
C'est quelque chose que les députés d'en face ne semblent pas être en mesure de comprendre puisqu'ils critiquent constamment le travail qu'elle a fait et les conseils qu'elle a donnés aux parlementaires.
Do the reporters and media outlets who constantly criticize the Pope or religious leaders do it really out of love and with divine patience?
Les reporters et les médias qui critiquent constamment le Pape ou les chefs religieux le font-ils vraiment par amour et avec une patience divine ?
Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister whose Liberals constantly criticize Conservatives for things that his Liberal government supports.
Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre, dont les députés critiquent constamment les conservateurs pour des choses que son gouvernement libéral appuie.
Some nasty neighbors constantly criticize the kids who are just playing in the yard.
Certains voisins malveillants critiquent les enfants qui jouent simplement dans la cour.