Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constantly flouted
Vertaling van "constantly flouted" in Frans
constamment bafoués
constamment bafoué
constamment bafouée
In that process, the basic rights of the individual and the elementary rules of international humanitarian law have been constantly flouted.
Les droits fondamentaux de la personne et les règles élémentaires du droit humanitaire international y ont été constamment bafoués.
Courts of special jurisdiction had replaced courts of general jurisdiction, in violation of internationally recognized standards of fairness, and the right to defence was constantly flouted.
Les tribunaux d'exception ont remplacé les juridictions de droit commun en violation des normes d'équité internationalement reconnues et les droits de la défense sont constamment bafoués.
The regional tribunals were still operating, the right to due process was constantly flouted and trade-unionists, students and displaced persons who were merely demanding the return of their land and their jobs were still being prosecuted for terrorism.
Les juridictions régionales sont toujours en place, le droit aux garanties d'une procédure régulière est constamment bafoué et des syndicalistes, des étudiants et des personnes déplacées qui ne font que demander la restitution de leurs terres et de leur travail continuent à être jugés pour terrorisme.
Their rights in terms of pay, safety at work, social protection and insurance, are constantly flouted.
Leurs droits sont bafoués en permanence, autant en matière de rétribution que de sécurité au travail, de protection sociale et d'assurance.
We live in a world where women's rights are constantly flouted and where several discriminatory laws and practices limit the civil and political rights as well as economic, cultural and social rights of women.
Nous vivons dans un monde où les droits des femmes sont régulièrement bafoués et où les nombreuses lois et pratiques discriminatoires limitent les droits civils et politiques mais aussi les droits économiques, culturels et sociaux des femmes.
Responsibility for that was shared between the industrialized countries, which had constantly flouted their commitments, and the developing countries, which had not always performed well, particularly in the area of good governance.
Les responsabilités sont partagées : il y a d'abord celles des pays industrialisés qui ont toujours fait fi de leurs engagements, mais il y a aussi de la part des pays en développement un certain manquement, en particulier au regard de la bonne gouvernance.
In a country where human rights are constantly flouted and people accept this as being normal, account must be taken of this parameter, which has become part of the culture of both the citizens and the State.
Un pays où les droits humains sont toujours bafoués et où les gens pensent que c'est normal doit tenir compte de ce paramètre devenu culturel tant chez les administrés que chez les administrateurs.
The authority of the state is constantly flouted because these groups know they can act with impunity.
L'autorité de l'Etat est bafouée en permanence, car les bandes se savent impunies.
The inhabitants of Ghouta, who have been under siege since 2013, have been denied the humanitarian assistance they need and the obligation to protect humanitarian actors under international humanitarian law is being constantly flouted.
L'aide humanitaire dont ont besoin les habitants de la Ghouta, assiégés depuis 2013, leur est refusée et la protection due aux acteurs humanitaires en vertu du droit international humanitaire est constamment bafouée.
However, we know that the right to education and the right to family life, here too for instance, are constantly flouted in nearly every Member State.
Or, nous savons que le droit à l'éducation, le droit de vivre en famille, là aussi, par exemple, sont sans cesse bafoués dans la quasi totalité des États membres.
Secondly, Security Council resolutions cannot be constantly flouted with impunity.
Deuxièmement, les résolutions du Conseil de sécurité ne peuvent être constamment ignorées en toute impunité.
Although this basic rule is recognised by the Treaty in several places, for example in Article 36 on the movement of goods, it is constantly flouted, including by the Court of Justice of the European Communities.
Bien que cette règle fondamentale soit reconnue à de nombreuses reprises par le traité, par exemple à l'article 36, relatif justement à la circulation des marchandises, elle est constamment bafouée, y compris par la Cour de justice des Communautés.
The cultural, linguistic and identity rights of the oldest Mediterranean people: the Amazigh people, who are ignored and constantly flouted in Morocco and all over North Africa.
Les droits culturel, linguistique et identitaire du plus vieux peuple de la méditerranée : le peuple Amazigh, qui sont ignorés et bafoués en permanence au Maroc et en Afrique du nord en général.
Synoniemen voor constantly flouted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 33 ms.
