Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constantly going back and forth
Vertaling van "constantly going back and forth" in Frans
constamment des allers-retours
Now I'm constantly going back and forth between heaven and hell and I don't know what to do.
Maintenant je fais constamment des allers-retours entre le paradis et l'enfer et je ne sais pas quoi faire.
Paulie is constantly going back and forth from Liberty City to Las Venturas, leaving the day-to-day operations of the crime family to his capos, who are strictly kept in line by Paulie himself.
Paulie fait constamment des allers-retours de Liberty City a Las Venturas laissant les opérations au jour le jour a ses capos qui sont strictement surveillés par Paulie lui-même.
But this constantly going back and forth...
Mais de se renvoyer la balle constamment...
I'm starting to get tired from constantly going back and forth between my desk and the printer.
Je commence à fatiguer à force de faire des va-et-vient entre mon bureau et l'imprimante.
Thousands of inhabitants are turning to their tasks, constantly going back and forth through the winding streets of the colony.
Des milliers d'habitants s'activant à leurs besognes, en perpétuel va-et-vient dans les rues sinueuses de la colonie.
They are constantly going back and forth between the studio and the stage, composition and collective improvisation.
Ils effectuent un mouvement de va-et-vient incessant entre studio et live, entre composition et improvisation collectives.
From the walls to a canvas, from graffiti to portraits, the artist is constantly going back and forth between different practices.
Du mur à la toile, du graff au portrait, l'artiste fait constamment des aller-retours entre différentes pratiques.
The parents are constantly going back and forth to satisfy the appetite of their little ones, making almost 800 trips a day.
Les parents ne cessent pas de faire des aller-retour pour satisfaire l'appétit de leurs petits, près de 800 par jour !
And it's constantly going back and forth between the two (seesaw motion).
Et c'est tout le temps entre les deux, comme ça (geste de va-et-vient).
She's tired of constantly going back and forth between her apartment and her mother's.
Elle en a assez de faire le va-et-vient entre son appartement et celui de sa mère.
She's fed up with constantly going back and forth between her job and her mother's hospital.
Elle en a assez de faire des va-et-vient entre son travail et l'hôpital de sa mère.
The movie was shot out of sequence, so I was constantly going back and forth between the characters' healthy looks and their end-of -life looks.
Le film a été tourné dans le désordre, donc je faisais constamment des allers-retours sur les looks des personnages et leurs apparences en fin de film.
Constantly going back and forth between Marie-Laure and Werner, Doerr also brings you in different times, from future to past.
Les chapitres, alternant constamment entre Marie-Laure et Werner, nous amènent aussi entre 1934 et 1944.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
