Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitute acts
Vertaling van "constitute acts" in Frans
constituer des actes
constitutifs d'actes
It was also reminded that some methods of execution may constitute acts of torture.
Il a également été rappelé que les méthodes d'exécution peuvent constituer des actes de torture.
The joint mission's preliminary opinion is that some of these alleged massacres could constitute acts of genocide.
De l'avis préliminaire de la mission conjointe, certaines de ces allégations pourraient constituer des actes de génocide.
Such acts would indeed constitute acts of copyright infringement, punishable by Articles L. 335-2 et seq. Of the Intellectual Property Code.
De tels agissements seraient en effet constitutifs d'actes de contrefaçon de droit d'auteur, réprimés par les articles L. 335-2 et suivants du Code la propriété intellectuelle.
He requested a thorough, in-depth investigation of whether these violations constitute acts of genocide.
Il a demandé une enquête approfondie pour déterminer si ces violations constituent des actes de génocide.
The following, inter alia, constitute acts of unfair competition
Constituent des actes de concurrence déloyale, les actes suivants, entre autres
She stressed that such acts of aggression could constitute acts of war and that their perpetrators would be prosecuted before national and international courts.
Elle souligne que de tels actes d'agression peuvent constituer des actes de guerre et que leurs auteurs seront poursuivis devant les tribunaux nationaux et internationaux.
Whereas the unauthorized extraction and/or re-utilization of the contents of a database constitute acts which can have serious economic and technical consequences
considérant que l'extraction et/ou la réutilisation non autorisées du contenu d'une base de données constituent des actes pouvant avoir des conséquences économiques et techniques graves
As such, any credits concerning the rights of the written content, images or videos cannot be removed or obscured, and any unauthorized reproductions, in whole or in part, would constitute acts of counterfeiting.
A ce titre, toutes mentions relatives à l'existence de droits sur le contenu écrit, les images ou les vidéos ne pourront être retirées ou camouflées et toutes reproductions, totales ou partielles, non autorisées constitueraient des actes de contrefaçon.
When the police used force in a dangerous situation the measures they took were intentional, but they did not constitute acts of torture as long as the means used were proportional to the level of danger.
Or, lorsque la police fait usage de la force dans une situation dangereuse, les mesures qu'elle prend sont intentionnelles sans pour autant constituer des actes de torture, sous réserve que les moyens utilisés soient proportionnels à l'intensité du danger.
Only measures producing binding legal consequences liable to affect the applicant's interests directly and immediately by significantly changing his legal situation constitute acts or decisions which may be the subject of an action for annulment.
Constituent des actes ou des décisions susceptibles de faire l'objet d'un recours en annulation les seules mesures produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter directement et immédiatement les intérêts du requérant, en modifiant de façon caractérisée la situation juridique de celui-ci.
On the other hand, publications destined to influence what is called opinion, that is to say, in effect, the conduct of life, constitute acts and ought to be subjected to the same restrictions as are all acts.
Au contraire, les publications destinées à influer sur ce qu'on nomme l'opinion, c'est-à-dire en fait sur la conduite de la vie, constituent des actes et doivent être soumises aux mêmes restrictions que tous les actes.
The resolution, which was adopted in 1974, lists seven acts which constitute acts of aggression and as such violate international law.
La résolution, adoptée en 1974, énumère sept actes qui constituent des actes d'agression et violent donc le droit international.
Denounces measures which constitute acts of torture and cruel, inhuman or degrading punishment or treatment, and thus violate norms which may not be derogated from in any circumstances
Dénonce les mesures qui constituent des actes de torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, portant ainsi atteinte à des normes auxquelles il ne peut être dérogé, quelles que soient les circonstances
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitute acts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 63 ms.
