Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitute flagrant violations
Vertaling van "constitute flagrant violations" in Frans
constituent des violations flagrantes
constituent une violation flagrante
It is a contentious resolution that seeks to divert attention from the activities of some regional members that constitute flagrant violations of international obligations undertaken in the disarmament and non-proliferation sphere.
Il s'agit d'un projet de résolution litigieux dont le but est de détourner l'attention des activités de certains membres régionaux, qui constituent des violations flagrantes à l'égard des obligations internationales prises dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
Adoption, for any cause or consideration, of coercive and unilateral measures, rules and policies against developing countries constitute flagrant violations of the basic rights of their populations.
L'adoption, quelles qu'en soient la cause ou la considération, de mesures coercitive et unilatérales, de règlements et de politiques contre les pays en développement constituent des violations flagrantes des droits fondamentaux de leurs populations.
In the submission referred to under (i), the claimant had itself indicated that 'further information and evidence, regarding these abuses, which constitute flagrant violations of EC Competition rules, will be provided in due course.'
Dans la lettre mentionnée sous i), le plaignant avait lui-même indiqué que «d'autres informations et preuves concernant ces pratiques abusives, qui constituent une violation flagrante des règles de concurrence de la CE, ser[aie]nt fournies en temps voulu».
There is no doubt that these types of activities are bordering on "new forms of slavery" and constitute flagrant violations of workers' rights and individual human rights.
Il est certain que des activités de ce genre sont à la limite des "formes nouvelles d'esclavage" et qu'elles constituent des violations flagrantes des droits des travailleurs et des droits de l'homme.
My country believes that the intolerance and intransigence demonstrated in that part of the world are the result of ancient ways of thinking and injustices that can be easily discerned and which constitute flagrant violations of the United Nations Charter.
Mon pays estime que l'intolérance et l'intransigeance que l'on voit dans cette partie du monde sont dues à l'atavisme et à l'injustice présents à fleur de peau et qui constituent des violations flagrantes de la Charte de cette organisation.
However, we cannot fail to denounce the selective, unjust, discriminatory and politically motivated practices by the host country, which constitute flagrant violations of the Headquarters Agreement and the customary rules of diplomatic law.
Cependant, nous ne cesserons de dénoncer ces pratiques injustes, sélectives et discriminatoires et à motivations politiques de la part du pays hôte, qui constituent des violations flagrantes de l'Accord de siège et des règles coutumières du droit diplomatique.
These incidents constitute flagrant violations of the Blue Line.
Ces incidents constituent des violations flagrantes de la ligne bleue.
Those measures, laws and regulations constitute flagrant violations of the Charter of the United Nations, international law, the multilateral trading system and the norms and principles governing friendly relations among States.
Ces mesures, lois et règlements constituent des violations flagrantes de la Charte des Nations Unies, du droit international, du système commercial multilatéral ainsi que des normes et principes régissant les relations amicales entre États.
All these constitute flagrant violations of fundamental rights.
Tous ces cas constituent les violations flagrantes des droits fondamentaux.
As such attacks constitute flagrant violations of international humanitarian law, those responsible for these attacks must be held accountable for their acts.
De tels actes constituant des violations flagrantes du droit international humanitaire, les responsables de ces actes doivent donc en être tenus comptables.
Universal jurisdiction should be invoked only for the most heinous crimes that have been universally condemned by the international community and constitute flagrant violations of human rights.
La compétence universelle ne devrait être invoquée que pour les crimes les plus odieux qui ont été condamnés universellement par la communauté internationale et qui constituent des violations manifestes des droits de l'homme.
We condemn all acts of international terrorism. They constitute flagrant violations of human dignity and rights and are a threat to the conduct of normal international relations.
Nous condamnons tous les actes de terrorisme international, qui constituent une atteinte flagrante à la dignité et aux droits de l'homme ainsi qu'une menace pour la conduite de relations internationales normales.
The transportation of these animals, which is effected under appalling conditions, their fate at their destination and their illegal commercial exploitation constitute flagrant violations of European legislation and, in particular, of Regulations Nos 998/03/EC OJ L 146, 13.6.2003, p.
Le transport de ces animaux, qui a lieu dans des conditions déplorables, leur sort dans leur pays de destination mais aussi leur exploitation commerciale illégale violent de manière flagrante la législation européenne, notamment les règlements 998/2003 JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitute flagrant violations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
