Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituted authorities
Vertaling van "constituted authorities" in Frans
autorités constituées
autorités établies
The petitioners must never forget the respect due the constituted authorities.
Les pétitionnaires ne doivent jamais oublier le respect dû aux autorités constituées.
Liberty to address individually signed petitions to the constituted authorities.
Liberté d'adresser des pétitions signées individuellement aux autorités constituées.
So the possibility of preventing thousands of people from developing neurological disorders due to unsafe or inappropriate vaccines was doomed from the beginning, because - according to the constituted authorities - the information about this was being propagated by a "cult".
Ainsi, la possibilité d'empêcher des milliers de personnes de développer des maladies neurologiques à cause de vaccins douteux ou inappropriés fut condamnée dès le départ car - selon les autorités établies - cette information était propagée par une « secte ».
They understand well that if the "constituted authorities" of science and religion were to expose them, there would be an unstoppable demand: "off with their heads."
Ils comprennent bien que si les « autorités établies » que constituent la science et la religion devaient les exposer, il y aurait une demande imparable de leur « couper la tête ».
Well, one could hardly refer to the actions of the constituted authorities as violence.
On pourrait difficilement qualifier de violentes les actions des autorités constituées.
They complain of the programs, belittle the constituted authorities, and generally set themselves up as judges.
Ils se plaignent des programmes, rabaissent les autorités constituées et se posent d'une manière générale en juges.
No association may present them collectively, except the constituted authorities, and only for matters within their competence.
Aucune association ne peut les présenter collectivement, à l'exception des autorités constituées, et uniquement pour les matières de leur compétence.
It is the duty of all of us and of the constituted authorities to do so.
Il est du devoir de tous et des autorités constituées d'agir en ce sens.
In conclusion, it must be acknowledged that cultural barriers and the inadequate training of some constituted authorities are impeding the effective and efficient implementation of the above-mentioned provisions.
En conclusion, il convient de reconnaître que les barrières culturelles et la formation insuffisantes de certaines autorités constituées constituent autant des difficultés à l'application effective et efficaces de dispositions précitées.
Around the world, hatred and violence are being unleashed against the current systems of government in place, against the constituted authorities, against our society and its values.
Un peu partout dans le monde se déchaînent la haine et la violence contre la gouvernance en place, contre les autorités constituées, contre notre société et ses valeurs.
This shows the depth of concern and ambient anxiety; increased by the perception of inadequate and weak reaction of so many of our institutions and constituted authorities.
Ce qui montre l'ampleur de l'inquiétude et de l'anxiété ambiante; anxiété accrue par la perception d'une réaction inadaptée et molle tant de nos institutions que des autorités constituées.
The constituted authorities are fully entitled, in our political system, to publish their decisions and choices affecting their area of jurisdiction.'
Les autorités constituées ont pleinement le droit, dans notre système politique, de faire connaître leurs décisions et leurs choix touchant leur champ de compétence.
Any person who, without an order from the constituted authorities, and in cases other than those where the law requires the accused person to be apprehended, arrests, detains or abducts any other person is punishable by a term of imprisonment with hard labour.
Les peines prévues contre ceux qui, sans ordre des autorités constituées et hors les cas où la loi ordonne de saisir des prévenus, auront arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques sont les travaux forcés à temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constituted authorities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 48 ms.
