Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

constituted authority

Vertaling van "constituted authority" in Frans

NEW

autorité constituée

autorité établie

Perhaps even more than constituted authority, it is social uniformity and sameness that harass the individual most.

Plus encore sans doute que l'autorité constituée, c'est l'uniformité sociale qui accable l'individu.

In these phratries, where no constituted authority ruled, there was no division of property or of the land, either.

Ces phratries où il n'y avait aucune autorité constituée ne connaissaient pas non plus la division de la propriété et du sol.

After dealing with the magistrates, Wilkie proceeded to denounce virtually every other component of constituted authority.

Une fois réglé le compte des magistrats, Wilkie se mit à dénoncer presque tous les autres membres de l'autorité établie.

Of course, as long as they are still the constituted authority, the Authoritarian Follower personality type in all walks of life will continue to support them so that people become deeply divided.

Bien entendu, tant qu'ils restent l'autorité établie, les personnalités de type suiveur autoritariste appartenant à tous les milieux continuent à les soutenir de sorte que le peuple devient profondément divisé.

Wherever it is deemed necessary, the subsidiary activity of constituted authority should, furthermore, contribute to making it possible for individuals and social groups to fulfil their tasks.

Là où c'est nécessaire, l'activité subsidiaire des autorités constituées doit en outre contribuer à mettre les personnes et les groupes sociaux en mesure d'accomplir leurs propres devoirs.

Though for different reasons, it's a fact that these individuals find themselves, like anarchists, in a state of continuous rebellion against constituted authority; that gives rise to this mistaken perception and encourages it.

Bien que pour des raisons différentes, c'est un fait que ces individus se trouvent, comme les anarchistes, dans un état de rébellion continue contre l'autorité constituée ; cela donne lieu à cette perception erronée et l'encourage.

Despite the obstacles that spring up throughout this itinerary, constituted authority seems to give ground before the constituent process of a counter-power - or the fluidity of a social game.

Malgré les obstacles qui apparaissent tout au long de ce parcours, l'autorité constituée semble céder du terrain au processus constituant d'un contre-pouvoir - ou à la fluidité d'un jeu de société.

Bennett decided to put his influence "on the side of law, order and constituted authority."

Bennett décida de mettre son influence « du côté de la loi, de l'ordre et de l'autorité constituée ».

The position held by the respondent is a position of duty, trust or authority in the public service or is a service under constituted authority.

Le poste qu'occupe l'intimé est un poste de responsabilité, de confiance ou d'autorité dans le service public ou est un service relevant d'une autorité constituée.

Any person who, without having received an order from a constituted authority and except in cases where the law directs the arrest of accused parties, detains or sequesters any person shall be punished by imprisonment, penal servitude and a fine.

Toute personne qui, sans avoir reçu d'ordre d'une autorité constituée et sauf dans les cas où la loi ordonne l'arrestation des personnes accusées, détient ou séquestre toute personne est passible de prison, de travaux forcés ou d'amende.

The child has to respect elders, customs, and traditions, the duly constituted authority, the laws, principles and institutions of democracy

Tout enfant doit respecter ses aînés, les coutumes et les traditions, les autorités constituées, les lois, les principes et les institutions démocratiques

a judgment, order, direction, appointment, approval or determination of a court, judge or other constituted authority,

les jugements, les ordonnances, les directives, les nominations et les approbations ou les déterminations d'un tribunal, d'un juge ou d'une autre autorité constituée

So paradoxically capitalism requires moral and social values of a pre-capitalistic stamp to remain in being; typically these values are a mixture of obedience to constituted authority, of altruism and dedication to the common good produced by religion.

Aussi le capitalisme a-t-il paradoxalement besoin que restent en vie des valeurs morales et civiles de type pré-capitaliste; ces valeurs, produites par la religion, sont un mélange d'obéissance à l'autorité constituée, d'altruisme et de dévouement au bien commun.