Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituted itself
Vertaling van "constituted itself" in Frans
The group constituted itself into an informal working group with the mandate to work on a conceptual framework for Central African climate change programmes and to produce an experts' statement.
Le groupe s'est constitué en groupe de travail informel chargé de travailler sur un cadre conceptuel des programmes sur les changements climatiques en Afrique centrale et de rédiger la déclaration des experts.
in the area of housing, a working group constituted itself on the accommodation of employees in partnership with Bouygues Immobilier, first meeting before end of April
dans le domaine du logement, un groupe de travail s'est constitué sur le logement des salariés en partenariat avec Bouygues Immobilier, première réunion avant fin avril
This lime is constituted itself of 99.9% of calcium carbonate, with 0.1% structural proteins, which make sea urchins animals with an extremely mineralized skeleton (which also explains their excellent conservation as fossils).
Cette chaux est elle-même constituée à 99,9% de carbonate de calcium, avec 0,1% seulement de protéines de structure, ce qui fait des oursins des animaux au squelette extrêmement minéralisé (ce qui explique au passage leur excellente fossilisation).
This lime is constituted itself of 99.9% of calcium carbonate, with 0.1% structural proteins, which make sea urchins animals with an extremely mineralized skeleton (which also explains their excellent conservation as fossils).
Cette chaux est elle-même constituée à 99,9 % de carbonate de calcium, avec 0,1 % seulement de protéines de structure, ce qui fait des oursins des animaux au squelette extrêmement minéralisé (ce qui explique au passage leur excellente fossilisation).
Citizenship became in that way a form of life, by means of which the polis constituted itself in a domain clearly distinct from the oikos, the house.
La citoyenneté devint ainsi une activité et une forme de vie par laquelle la polis, la cité, se constitua en un domaine clairement distinct de l'oikos, la maison.
And the paradox of capitalism is that a social formation constituted itself on the basis of that which was the negative of all the others.
Et le paradoxe du capitalisme, c'est qu'une formation sociale s'est constituée sur la base de ce qui était le négatif de toutes les autres.
The other type of state constituted itself through the existing contract theory and also the existing (i.e. not transcendental) distribution of the political power through the division of the various fields of the political authority.
L'autre type d'état se constitua à partir de la théorie de contrat existante et également à partir de la répartition existante (c'est-à-dire non transcendantale) du pouvoir politique par la séparation des divers domaines d'autorité politique.
But, through processes of financial innovations which developed beginning in 1971-1973, finance progressively became autonomous from productive activities in a first phase, then it constituted itself as overarching them in a second phase.
Mais, à travers les processus d'innovations financières qui se sont développés à partir de 1971-1973, la finance s'est progressivement autonomisée des activités productives dans une première phase, puis elle s'est constituée en surplomb par rapport à ces dernières dans une deuxième phase.
According as middle-class authority constituted itself, the authority of the King was seen to recover its youthful vigour.
À mesure que l'autorité de la bourgeoisie se constituait, on voyait l'autorité du roi refaire sa virginité.
In 1952, subsequently to a split, constituted itself a separate organization equally keeping the name of PCI.
En 1952, suite à une scission, se constitua une organisation séparée gardant également le nom de PCI.
The first vice-president mentioned how much this text contributed to improve and reinforce the statute of the judicial officers in Europe and constituted itself as a model for the world.
Le premier vice-président a indiqué combien ce texte contribuait à améliorer et renforcer le statut des huissiers de justice en Europe et se constituait en modèle pour le monde.
The colonial newspapers were not only a means of information but also a means of identification through which the settler community constituted itself and assured the communication between its members.
La presse coloniale n'était pas seulement un moyen d'information mais aussi un moyen d'identification par lequel la communauté des colons se constituait et communiquait. Titre traduit Consulter en bibliothèque
By contrast, the second wave of oligopolistic concentration, begun in the 1970s, constituted itself on totally other bases, within the framework of a system dominated by the "collective imperialism" of the triad.
Par contre la seconde vague de concentration oligopolistique, amorcée dans les années 1970, s'est constituée sur de toutes autres bases, dans le cadre d'un système que j'ai qualifié « d'impérialisme collectif » de la triade (Etats-Unis, Europe et Japon).
Synoniemen voor constituted itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 65 ms.
