Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituted not only
Vertaling van "constituted not only" in Frans
constituaient non seulement
constituent non seulement
constituée non seulement
Put in perspective with similar projects in the rest of the Tibetan world during the beginning of the 18th century will show, moreover, how these editorial companies constituted not only a religious stake but also a political one.
La mise en perspective avec les projets similaires dans le reste du monde tibétain durant le début du 18e siècle montrera, par ailleurs, combien ces entreprises éditoriales constituaient non seulement un enjeu religieux mais également politique.
Brazil remained convinced that the actions pursued by the Brazilian Government constituted not only a fundamental step in strengthening Brazil's environmental policy, but that those actions would also bring full implementation of the DSB's recommendations and rulings in this dispute.
Le Brésil demeurait convaincu que les mesures prises par son gouvernement constituaient non seulement une initiative fondamentale pour le renforcement de sa politique environnementale, mais qu'elles permettraient aussi une mise en œuvre intégrale des recommandations et décisions formulées par l'ORD dans ce différend.
The proposed plebiscites constituted not only an affront to Puerto Rican dignity but also an attempt to annex the territory by stealth and a denial of the right to self-determination.
Les plébiscites envisagés constituent non seulement un affront à la dignité des Portoricains, mais aussi une tentative d'annexion du territoire et un déni du droit à l'autodétermination.
Our nature, constituted not only by matter but also by spirit, and as such, endowed with transcendent meaning and aspirations, is also normative for culture.
Étant constituée non seulement de matière mais aussi d'esprit et, en tant que telle, étant riche de significations et de buts transcendants à atteindre, celle-ci revêt un caractère normatif pour la culture.
It corresponds to the project of the Prime Minister Pierre-Eliott Trudeau who propounded the idea that Canada is a multicultural nation, constituted not only by the two founding peoples, but also all the immigrants who live in Canada.
« Citadelle » dans Œuvres (1948), éd. projet du Premier Ministre Pierre-Eliott Trudeau qui défendait l'idée que le Canada est une nation multiculturelle, constituée non seulement par les deux peuples fondateurs, mais aussi par l'ensemble des immigrés qui vivent au Canada.
The blockade, which was an act of collective punishment, had caused a grave humanitarian crisis and constituted not only a flagrant violation of international law but also a war crime.
Le blocus, mesure de châtiment collectif, a provoqué une grave crise humanitaire et constitue non seulement une violation flagrante du droit international, mais aussi un crime de guerre.
Each human person, in his absolutely unique singularly, is constituted not only by his spirit, but by his body as well.
Chaque personne humaine, dans sa singularité absolument unique, n'est pas constituée seulement par son esprit, mais par son corps.
That is, the apparatus can be ideally constituted not only as a portable power source but also for meeting various applications so as to be used mutually complementally with the existing generating systems.
Ce dispositif peut être conçu idéalement non seulement comme source d'énergie portative, mais également comme élément complémentaire pouvant s'intégrer à des systèmes générateurs existants dans différentes applications.
That constituted not only an obstacle to the full realization of a transparent, open, predictable and non-discriminatory international trading regime but could also greatly undermine world economic growth.
Ce n'est pas seulement que cela constitue un obstacle à la pleine réalisation d'un régime commercial international transparent, ouvert, prévisible et non discriminatoire, cela peut aussi porter gravement préjudice à la croissance économique mondiale.
The establishment of nuclear-weapon-free zones constituted not only a confidence-building measure but also a concrete step towards the complete and general elimination of nuclear weapons.
La création de zones exemptes d'armes nucléaires constitue une mesure de renforcement de la confiance, mais aussi un pas concret vers l'élimination complète et générale des armes nucléaires.
In particular, action must be taken to put an end to violence against women, which constituted not only a danger for the female gender but a denial of human dignity.
En particulier, des mesures doivent être prises pour faire cesser la violence à l'égard des femmes qui, non seulement représente un danger pour elles mais, en outre, constitue un déni de la dignité humaine.
Information, awareness-raising, education and dissemination of standards must be used to bring about an understanding that those practices constituted not only a grave violation of women's and children's rights, but also a grave threat to public health.
Information, sensibilisation, éducation et diffusion des normes doivent servir à faire comprendre que de telles pratiques non seulement violent gravement les droits des femmes et des enfants mais encore menacent gravement la santé publique.
The process had gone further in some other countries where tripartite committees had been constituted not only to formulate and implement the country objectives, but also to facilitate permanent consultation between the ILO and its constituents.
Le processus est allé plus loin dans d'autres pays où des commissions tripartites ont été créées non seulement pour formuler et mettre en œuvre les objectifs par pays, mais également pour faciliter les consultations permanentes entre l'OIT et ses mandants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constituted not only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 64 ms.
