Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituted the only
Vertaling van "constituted the only" in Frans
constituait la seule
constituait le seul
constituent le seul
constitue le seul
Food support constituted the only regularly supplied benefit of the SHC programme.
L'aide alimentaire constituait la seule prestation régulière dans le cadre du programme spécial d'aide d'urgence.
The chamber admitted that for now, the non-communication of victims' identity to the defence constituted the only protective measure available to protect victims as required. The chamber has noted the importance of participation but warned against anonymous accusations.
La chambre a reconnu que pour le moment, la non communication de l'identité des victimes à la Défense constituait la seule mesure protectrice possible pour protéger les victimes La chambre a noté l'importance de la participation mais mis en garde contre les accusations anonymes.
Divergence of opinion was a normal state of affairs among legislative councillors since, in the absence of representative institutions, the council constituted the only centre of power where the political forces of the colony came face to face.
Il était normal qu'il en soit ainsi puisque, à défaut d'institutions représentatives, le Conseil législatif constituait le seul lieu de pouvoir où s'affrontaient les forces politiques de la colonie.
It had to be underlined that the Declaration constituted the only frame of reference and basis for discussions and the elaboration of standards for implementation of the right to development.
Il convenait de souligner que la Déclaration constituait le seul cadre de référence et la seule base pour l'examen et l'élaboration de normes en vue de la mise en œuvre du droit au développement.
A few lawns adorned with clumps of flowers and cut across by carriageways constituted the only real ornamental greenery that the château could lay claim to.
Quelques pelouses agrémentées de massifs de fleurs et entrecoupées de routes constituent le seul écrin réel dont dispose le Château.
Starting in the 40's, for the Chicano prisoners of the southwestern United States - often illiterate and convicted to heavy sentences - these missives illuminated with a ball-point pen on handkerchiefs constituted the only way of communicating with the outside world.
Dès les années 40, pour les détenus chicanos du sud ouest des Etats-Unis - souvent illettrés et condamnés à de lourdes peines - ces missives enluminées au stylo-bille sur des mouchoirs constituent le seul moyen de communiquer avec l'extérieur.
The fur trade constituted the only important economic activity of which Quebec could take advantage, since for six months of the year it was cut off from sea communication with the rest of the empire.
La traite des fourrures constituait la seule activité économique importante dont pouvait bénéficier cette province, coupée six mois par année de toute communication maritime avec le reste de l'Empire.
The Tribunal therefore concluded that its finding that the assessment board chairperson had abused his delegated discretionary authority was sufficient and constituted the only appropriate corrective action.
Enfin, le Tribunal a jugé que sa conclusion selon laquelle le président du comité d'évaluation avait abusé de son pouvoir discrétionnaire délégué était suffisante et constituait la seule mesure corrective indiquée.
This route had constituted the only hope for thousands of people seeking protection in Europe.
Cette route constituait le seul espoir de milliers de personnes en quête de protection en Europe.
The "golden age" of the city was between 1850 and 1910 when the Magdalena river constituted the only means of transportation between the Caribbean coast and the inland city of Bogotá.
L'âge d'or de la ville se situe entre les années 1850 et 1910, alors que la Magdalena constituait le seul moyen de transport entre la côté caraïbe et la ville de Bogotá, située à l'intérieur des terres.
Hitherto, Karachi constituted the only naval base.
Jusqu'alors, Karachi constituait la seule base navale.
The observer for the Netherlands underlined that the "Chairman's perception" paper constituted the only feasible way to move forward.
L'observateur des Pays-Bas a souligné que le "Récapitulatif du Président" constituait le seul moyen réaliste d'aller de l'avant.
In addition, the HBC constituted the only European-style legal authority between the Canadas and the Pacific.
De plus, la HBC constituait la seule autorité légale de style européen entre le Canada et le Pacifique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constituted the only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 86 ms.
