Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitutes a key component
Vertaling van "constitutes a key component" in Frans
est une composante essentielle
In fact, women's empowerment constitutes a key component of social justice.
L'autonomisation des femmes constitue en fait un élément-clé de la justice sociale.
Reducing maternal mortality and morbidity, including ending obstetric fistula, constitutes a key component of the framework.
La réduction de la mortalité et de la morbidité maternelles, y compris l'élimination de la fistule obstétricale, est une composante essentielle du cadre.
The ability to exercise the rights to freedom of peaceful assembly and of association constitutes a key component in the empowerment of marginalized communities and individuals.
La capacité à jouir du droit de réunion pacifique et de la liberté d'association est un élément clef de l'autonomisation des communautés et des personnes marginalisées.
The dialogue between the EU and these regional organizations constitutes a key component of the relations and reflects the importance attached by the EU to regional integration as a vehicle to foster better understanding between neighbouring countries and to forge multilateralism in the long term.
Le dialogue entre l'UE et ces organisations régionales constitue un élément clé dans les relations et reflète l'importance qu'accorde l'UE à l'intégration régionale en tant que moyen de promouvoir une meilleure compréhension entre pays limitrophes et de renforcer à long terme le multilatéralisme.
Currently, the institution of civil and social oversight constitutes a key component of effective feedback between society and the State and of understanding the people's state of mind and attitudes towards the reforms undertaken in the country.
De nos jours, le contrôle citoyen est un élément essentiel pour assurer une interaction efficace entre la société et l'État et pour révéler l'état de l'opinion et son attitude par rapport aux transformations à l'œuvre dans le pays.
While each programme reflects the specific needs and priorities of the region, as agreed with the respective regional entities and partner States, the fight against organized crime and illicit trafficking constitutes a key component of all programmes.
Si chaque programme tient compte des besoins et des priorités spécifiques de la région, qui sont définis avec les entités régionales et les États partenaires concernés, la lutte contre la criminalité organisée et le trafic illicite constitue une composante clef de tous les programmes.
That is why UNESCO will be working actively to promote the preservation of the intangible cultural heritage and to make it an integral part of preservation policies, since it constitutes a key component of cultural diversity and human creativity.
C'est pourquoi l'UNESCO s'efforcera activement de promouvoir la préservation du patrimoine culturel immatériel - qui doit être intégré dans les politiques de sauvegarde puisqu'il est l'un des éléments fondateurs de la diversité culturelle et de la créativité humaine.
Human capital constitutes a key component of that environment; therefore, business associations describe the directive on the recognition of professional qualifications as the most positive measure taken by the European Union during this term.
Le capital humain est une composante essentielle de cet environnement; les associations commerciales décrivent donc la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles comme la mesure la plus positive adoptée par l'Union européenne au cours de son mandat.
We continue to work on practical steps that the NPDI could take on strengthening the effectiveness and efficiency of the IAEA safeguards system, which constitutes a key component of the global non-proliferation regime.
Nous continuons de travailler sur des mesures pratiques que l'Initiative pourrait prendre pour renforcer l'efficacité et l'effectivité du système de garanties de l'AIEA, qui constitue une composante essentielle du régime mondial de non-prolifération.
General background: support for economic transition and diversification and for economic trade constitutes a key component of the cooperation with Algeria.
Cadre général: l'appui à la transition et diversification économique constitue un axe essentiel de la coopération avec l'Algérie.
For the Regional Banks and their mutual shareholders and holders of CCI/CCA certificates, this transaction will enable them to benefit from all of the effects of the enhanced profile of Crédit Agricole S.A., which constitutes a key component of the Regional Bank's assets.
Pour les Caisses régionales et leurs sociétaires et porteurs de CCI/CCA, l'opération permettra de bénéficier de l'ensemble des effets du renforcement du profil de Crédit Agricole S.A. qui est une composante importante du patrimoine des Caisses régionales.
recalls that the Community's Development Policy is enshrined in Articles 177 to 181 of the Treaty and that it constitutes a key component of the European Union's external action
rappelle que la politique de développement de la Communauté est inscrite dans les articles 177 à 181 du Traité, et qu'elle constitue l'une des composantes principales de l'action extérieure de l'Union européenne
Human capital constitutes a key component of that environment; therefore, business associations describe the directive on the recognition of professional qualifications as the most positive measure taken by the European Union during this term.
Le capital humain est une composante essentielle de cet environnement; les associations commerciales décrivent donc la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles comme la mesure la plus positive adoptée par l'Union européenne au cours de son mandat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 56 ms.
