Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitution and the electoral code
Vertaling van "constitution and the electoral code" in Frans
constitution et le code électoral
Constitution et du Code électoral
Every decision made by the electoral commission must strictly comply with the constitution and the electoral code.
Chaque décision prise par l'organisme électoral doit respecter strictement la constitution et le code électoral.
Despite progress at the national level, we have to admit that our Constitution and the Electoral Code say nothing about the proper level of representation at the grassroots level.
Malgré les acquis au niveau national, force est de constater que la constitution et le code électoral sont muets par rapport au taux de représentativité au niveau de la base.
Every provision has already been made for the establishment of a body entrusted with drafting the basic texts of the Republic: the constitution and the electoral code.
D'ores et déjà, toutes les dispositions sont prises pour la création d'un organe chargé de préparer les textes fondamentaux de la République, c'est-à-dire la Constitution et le Code électoral.
In addition to these mechanisms, which are generally informal, there are more formal ones laid down by the Constitution and the electoral code of each country.
Au-delà de ces mécanismes, généralement informels, il y a ceux, plutôt formels, qui sont prévus par la Constitution et le code électoral de chaque pays.
As described in previous reports, the Constitution and the Electoral Code establish various impediments to election to public office.
Comme il était indiqué dans des rapports antérieurs, la Constitution et le Code électoral établissent un certain nombre de facteurs qui empêchent d'être élu à des charges électives.
He also stressed the need to review key legislation, including the Constitution and the electoral code, and to launch an inclusive national dialogue on peace and reconciliation.
Il a également souligné la nécessité de revoir les textes législatifs essentiels, dont la Constitution et le code électoral, et de lancer une concertation nationale sans exclusive sur la paix et la réconciliation.
In the first quarter of the coming year, my country will hold presidential elections in which all citizens who meet the conditions set by the Constitution and the electoral code will be free to vote.
Au premier trimestre de l'année prochaine, mon pays organisera l'élection présidentielle, à laquelle tout citoyen remplissant les conditions définies par la Constitution et le Code électoral est libre de se présenter.
Under the Constitution and the Electoral Code, the age of majority and voting rights are attained at the age of 18.
La majorité civile et électorale est fixée à 18 ans dans la Constitution et le code électoral.
contribute to ensuring that the presidential and legislative elections of 2011 run as smoothly as possible in the conditions of security, freedom, inclusion and transparency required by the Constitution and the Electoral Code
contribuer à assurer un déroulement optimal des élections présidentielles et législatives en 2011 dans les conditions de sécurité, de liberté, d'inclusion et de transparence prévues par la Constitution et le code électoral
In Burundi, to ensure the political integration of the Batwa indigenous peoples, the Constitution and the Electoral Code explicitly recognize the protection and inclusion of minority ethnic groups within the general system of government.
Au Burundi, pour veiller à l'intégration politique des peuples autochtones batwa, la Constitution et le Code électoral reconnaissent explicitement la protection des groupes ethniques minoritaires et leur inclusion dans les structures de gouvernance.
The Deputy Special Representative would also support the Special Representative in implementing the action plan for Somalia and supervise and provide guidance to senior staff, in particular in the area of the political and ceasefire agreements, the constitution and the electoral code.
Le Représentant spécial adjoint aiderait aussi le Représentant spécial à mettre en œuvre le plan d'action pour la Somalie, et encadrerait les fonctionnaires supérieurs, en particulier pour ce qui est des accords politiques et de cessez-le-feu, de la constitution et du code électoral.
In this connection, important reforms have recently been made in the Constitution and the Electoral Code in order to make elections open and reliable, and not liable to challenge on grounds of fraud.
A cet égard, la Loi fondamentale et le Code électoral viennent de subir des réformes importantes de nature à rendre le suffrage transparent et à permettre des élections fiables, non susceptibles de contestation pour fraude.
The Constitution and the Electoral Code establish the same legal requirements for men and women in terms of their ability to occupy decision-making positions and participate in all agencies and positions within public and political life.
La Constitution politique et le Code électoral prévoient les mêmes conditions juridiques préalables pour que les hommes et les femmes puissent occuper des postes de décision et participer à toutes les instances et les charges de la vie publique et politique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 64 ms.
