Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
constitution-making process
Vertaling van "constitution-making process" in Frans
processus d'élaboration d'une constitution
processus de rédaction de la constitution
The constitution-making process is a people-driven, inclusive process.
Le processus constitutionnel est inclusif et pensé pour le peuple.
Political analysts say that firing the drafters could be the final straw that would collapse the entire constitution-making process, which is now more than two years behind schedule and has been marred by controversy from the beginning.
Pour les analystes politiques, renvoyer les rédacteurs pourrait être le coup fatal et provoquer l'effondrement de tout le processus constitutionnel qui a déjà plus de deux ans de retard et déjà marqué par la polémique depuis le début.
And now to discuss the constitution-making process and the media reportage on the issue,
Et maintenant, pour discuter du processus constitutionnel et de la couverture des médias sur cette question,
Foundational issues, which had hitherto been classified as "non-negotiable" in the constitution-making process of the late 1980s, appeared to have been re-invented in recent times.
Les enjeux fondamentaux qui avaient jusque-là été classés comme «non négociable» dans le processus constitutionnel de la fin des années 1980, semblent avoir été réinventés récemment.
Provision of support for the design and implementation of the constitution-making process and expert advice on substantive issues relevant to constitutional formation, as requested by Libyan interlocutors
Appui apporté à la conception et à la mise en œuvre d'un processus constitutionnel et conseils d'expert donnés sur des questions de fond ayant trait à l'élaboration de la constitution, pour donner suite aux demandes formulées par les interlocuteurs libyens
The Committee concluded that the provision did not establish a right to direct representation by an indigenous group in a constitution-making process as long as the individual members of the group enjoy rights of participation along with other groups.
Le Comité a conclu que la disposition ne prévoyait pas le droit à la représentation directe de groupes autochtones au processus constitutionnel, du moment que les membres de ces groupes jouissaient, à titre individuel, du même droit de participer que celui d'autres groupes.
The Office facilitated the participation of representatives of women's groups in a constitution-making process seminar organized by a consortium of partners, held in Uganda from 6 to 16 May 2008.
Il a facilité la participation de représentantes d'associations de femmes au séminaire sur le processus constitutionnel organisé par un groupe de partenaires du 6 au 16 mai 2008 en Ouganda.
The United Nations stands actively ready and committed to provide the support necessary for the success of the constitution-making process.
L'ONU se tient activement prête et est résolue à apporter tout l'appui nécessaire pour faire aboutir le processus constitutionnel.
In this regard, we welcome the progress made thus far in the constitution-making process and trust that the Constituent Assembly will be able to reconcile the views presented by the various parties, especially on the form of government.
À cet égard, nous nous félicitons des progrès réalisés jusqu'à présent au niveau du processus constitutionnel et sommes convaincus que l'Assemblée constituante pourra réconcilier les vues des différentes parties, en particulier sur la forme du gouvernement.
The Committee requested that the State party provide information on measures taken to improve the situation of the Limbuwan indigenous peoples and on the extent of their involvement in the constitution-making process.
Le Comité a demandé à l'État partie de lui fournir des renseignements sur les mesures prises pour améliorer la situation des peuples autochtones limbuwan et sur l'ampleur de leur participation au processus constitutionnel.
(1025) Through this constitution-making process, Westbank has shown that difficult issues can be overcome through consultation and genuine understanding.
(1025) La première nation de Westbank a démontré par ce processus constitutionnel qu'il est possible de résoudre des questions difficiles par la consultation et une authentique compréhension.
They discussed developments regarding the constitution-making process in Tunisia.
Ils ont discuté des développements relatifs au processus constitutionnel en Tunisie.
The Government is fully committed to the constitution-making process. However, ownership of the process by the people of Somalia is of paramount importance in achieving success.
Le Gouvernement est déterminé à mener le processus constitutionnel à son terme mais l'appropriation de ce processus par le peuple somalien est d'une importance capitale pour la réussite de l'initiative.
Synoniemen voor constitution-making process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 65 ms.
