We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
construire un nouveau langage
We prefer to think like the schemer or lisper, who seeks to construct a new language in which the problem at hand is immersed, so that solutions for it, and for any number of related problems, might unfurl with ease.
Nous préférons penser comme les conspirateurs ou les zézayeurs, qui tentent de construire un nouveau langage dans lequel leur problème est enfoui, pour que les solutions à ce problème et à n'importe quel autre problème qui y serait lié puissent se déployer aisément.
In his conclusion, Mannheim shows these three enormous historical events to have a common denominator, thus enabling him to construct a new language, a unified terminology for this new science of society.
Dans sa conclusion, Mannheim montre que ces trois événements historiques gigantesques ont un dénominateur commun, lui permettant ainsi de construire un nouveau langage, une terminologie unifiée pour cette nouvelle science de la société.
To construct a new language is to offer to the intangible form of our impressions, the possibility of an expression which can then be transmitted and shared.
Construire un nouveau langage c'est offrir à la forme impalpable de nos impressions, la possibilité d'une expression qui pourra être alors transmise et partagée.
Theirs bodies construct a new language in which fluidity and collisions, or rasping complaints and heartbeats, resonate visually, auditorily and emotionally.
Ici, les corps construisent un langage, où fluidité et collisions, ou grincements et battements auditifs ont leurs propres résonnances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.