Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

constructed the normal value

Geflecteerde vorm van construct the normal value

Vertaling van "constructed the normal value" in Frans

construit la valeur normale

For this reason, the EU authorities constructed the normal value of the biodiesel from Argentina on the basis of costs of production of biodiesel plus a reasonable amount for selling, general and administrative expenses.

Pour cette raison, elles ont construit la valeur normale du biodiesel en provenance d'Argentine sur la base des coûts de production du biodiesel majorés d'un montant raisonnable pour les frais d'administration et de commercialisation et les frais de caractère général.

In the underlying investigation, the USDOC constructed the normal value of the Korean respondents based on their cost of production.

Dans l'enquête correspondante, l'USDOC a construit la valeur normale des sociétés interrogées coréennes en se fondant sur leur coût de production.

On the basis of the above adjustments, the Commission constructed the normal value for the non-matching product types ('PCNs') taking into account the differences identified in the costs of manufacturing between the three tiers.

Sur la base des ajustements ci-dessus, la Commission a construit la valeur normale des types de produits sans correspondance («NCP»), en tenant compte des différences de coûts de fabrication constatées entre les trois catégories.

Since only two Chinese exporting producers were left in the sample, the Commission constructed the normal value per product type for these exporting producers only.

Étant donné que seuls deux producteurs-exportateurs chinois ont été maintenus dans l'échantillon, la Commission a construit la valeur normale par type de produit pour ces producteurs-exportateurs uniquement.

As these two product types represented respectively 0,70 % and 0,09 % of the Chinese exporting producer sales, the Commission considered that the US domestic sales were not representative and constructed the normal value.

Étant donné que ces deux types de produits ont représenté respectivement 0,70 % et 0,09 % des ventes des producteurs-exportateurs chinois, la Commission a estimé que les ventes intérieures aux États-Unis n'étaient pas représentatives, et elle a donc construit la valeur normale.

This does not exclude the possibility that the United States could have challenged the manner in which MOFCOM constructed the normal value in relation to the freezer expenses under Article 2.2.1.1; that would have been a different claim though.

Cela n'empêche pas que les États-Unis auraient pu contester la façon dont le MOFCOM avait construit la valeur normale en ce qui concerne les dépenses d'entreposage frigorifique au titre de l'article 2.2.1.1; mais cela aurait été une allégation différente.

The Commission constructed the normal value of each non-matching product type exported by the Chinese producers by multiplying its weight by the respective COM/kg for each tier.

La Commission a construit la valeur normale de chaque type de produit sans correspondance exporté par les producteurs chinois en multipliant son poids par le coût de fabrication au kilo de la catégorie concernée.

The European Communities constructed the normal value for 809 of these types.

Elles ont construit la valeur normale pour 809 de ces types.

The Commission constructed the normal value per product type for the two cooperating sampled exporting producers.

La Commission a calculé la valeur normale par type de produit pour les deux producteurs-exportateurs ayant coopéré retenus dans l'échantillon.

When a product type was not sold in representative quantities on the domestic market by the analogue country producer, the Commission constructed the normal value in accordance with Article 2(3) and (6) of the basic Regulation.

Lorsqu'un type de produit n'a pas été vendu en quantités représentatives sur le marché intérieur par le producteur du pays analogue, la valeur normale a été construite par la Commission conformément à l'article 2, paragraphes 3 et 6, du règlement de base.