Vertaling van "constructive dialogue held between" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dialogue constructif qui s'est tenu entre
dialogue constructif qui s'est instauré entre
It also appreciates the presence of a high-level inter-ministerial delegation and the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Il se félicite également de la présence d'une délégation interministérielle de haut niveau et du dialogue constructif qui s'est tenu entre la délégation et les membres du Comité.
The Committee appreciates the open and constructive dialogue held between the delegation and members of the Committee, but regrets that no high-level representatives with decision-making power were included in the delegation.
Il apprécie le dialogue franc et constructif qui s'est engagé entre la délégation et les membres du Comité, mais déplore qu'aucun représentant de haut niveau à pouvoir décisionnel n'ait été inclus dans la délégation.
The Committee expresses its appreciation for the frank, open and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Il se félicite de la nature franche, ouverte et constructive du dialogue avec les membres de la délégation.
The Committee expresses its appreciation for the frank, open and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Il remercie cette dernière d'avoir tenu un dialogue constructif, franc et ouvert avec ses propres membres.
It expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, which provided further insights into the situation of women in Singapore.
Il lui est reconnaissant du dialogue franc et constructif que ses membres ont pu avoir avec la délégation singapourienne, qui leur a apporté de nouvelles informations sur la situation des femmes à Singapour.
It expresses its appreciation for the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, which provided further insights into the real situation of women in Pakistan.
Il apprécie le dialogue constructif qui s'est noué entre ses membres et la délégation de l'État partie, qui a permis de cerner de plus près la situation réelle des femmes au Pakistan.
The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, while noting that not all of the Committee's questions were answered.
Il apprécie le dialogue constructif qui s'est instauré entre ses membres et la délégation de l'État partie, tout en notant que celui-ci n'a pas répondu à toutes ses questions.
The Committee commends the State party for its delegation and expresses its appreciation for the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Le Comité remercie l'État partie d'avoir dépêché une délégation et se félicite du dialogue constructif qui s'est instauré entre elle et ses membres.
The Committee nevertheless expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, which provided clear insights into the situation of women in Mongolia and on the implementation of the Convention.
Il exprime néanmoins sa gratitude pour le dialogue franc et constructif auquel se sont livrés ses membres et ceux de la délégation et qui a donné une idée claire de la situation des femmes et de l'application de la Convention en Mongolie.
The Committee welcomes the State party's delegation, made up of representatives of different ministries with responsibility for several areas of the Convention, and appreciates the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Le Comité salue la délégation de l'État partie, composée de représentants de différents ministères compétents dans plusieurs domaines visés dans la Convention, et se félicite des échanges constructifs qu'elle a eus avec les membres du Comité.
The Committee welcomes the high-level delegation sent by the State party, headed by the Minister of Gender and Family, and appreciates the frank and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Le Comité souhaite la bienvenue à la délégation de haut niveau dépêchée par l'État partie et présidée par la Ministre de l'égalité entre les sexes et de la famille, et se félicite des échanges francs et constructifs qu'elle a eus avec ses membres.
The Committee commends the State party for the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, which provided clear insights into the situation of women in Tunisia and on the implementation of the Convention.
Le Comité félicite l'État partie pour le dialogue constructif qui s'est tenu entre la délégation et les membres du Comité et qui a fourni des indications précieuses sur la situation des femmes en Tunisie et sur la mise en œuvre de la Convention.
The Committee welcomes the State party's high-level delegation, which was headed by the Minister of Labour, Human Resources and Social Security, and appreciates the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
Le Comité se félicite que la délégation de l'État partie soit une délégation de haut niveau, dirigée par le Ministre du travail, des ressources humaines et de la sécurité sociale, et qu'un dialogue constructif se soit engagé entre elle et les membres du Comité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.