Vertaling van "constructive manner with a view" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
façon constructive, afin
Should any disputes arise, we will maintain our honest and constructive manner with a view to achieving early agreement and resolution.
En cas de litige, nous resterons honnêtes et constructifs afin de parvenir rapidement à un accord et à une résolution.
The international community must remedy that situation by confronting such challenges in a constructive manner with a view to bridging differences.
La communauté internationale se doit de remédier à cette situation en relevant ces défis d'une façon constructive, afin d'aplanir ces différences.
However, once the decision was made to draft a report, we simply decided to cooperate in a constructive manner with a view to achieving a good content.
Mais, dès lors que la décision est prise d'élaborer un rapport, nous y apportons une collaboration constructive afin que le contenu en soit satisfaisant.
However, once the decision was made to draft a report, we simply decided to cooperate in a constructive manner with a view to achieving a good content.
Mais, dès lors que la décision est prise d'élaborer un rapport, nous y apportons une collaboration constructive afin que le contenu en soit satisfaisant.
All parties should participate in the group's work in a constructive manner with a view to strengthening communication and ensuring a productive review.
Toutes les parties devraient contribuer aux travaux du groupe de façon constructive, afin de renforcer la communication et de faire en sorte que l'examen ainsi mené soit productif.
The EU looks forward to its continuation in an open and constructive manner with a view to achieving concrete and sustained results.
L'Union européenne se réjouit à la perspective de poursuivre ce dialogue dans un esprit ouvert et constructif en vue d'obtenir des résultats concrets et durables.
Reaching an agreement will be no easy task. However, we sincerely call upon all relevant parties to engage in the process in a flexible and constructive manner with a view to finding a mutually acceptable formula.
Parvenir à un accord ne sera pas chose facile. Néanmoins, nous appelons sincèrement toutes les parties concernées à s'engager dans le processus avec souplesse et dans une attitude constructive, en vue de trouver une formule mutuellement acceptable.
Canada was looking forward to working with China in a constructive manner with a view to addressing these and other aspects of the regulation.
Le Canada entendait travailler de façon constructive avec la Chine afin de répondre à cet aspect du règlement ainsi qu'à d'autres.
The main objective of the publication was to engage the Government in a constructive manner with a view to helping it to adopt appropriate measures to address human rights challenges.
Il s'agissait avant tout d'inciter le Gouvernement à agir et de l'aider à prendre les mesures voulues pour améliorer la situation des droits de l'homme.
He hoped that Zambia would address the Committee's concerns in a constructive manner with a view to improving the human rights situation in that country.
Il formule l'espoir que la Zambie s'attaquera à ces préoccupations de manière constructive en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays.
Norway therefore encouraged all Member States to negotiate on the revised estimates in a constructive manner with a view to obtaining an adequate 2006-2007 programme budget before the end of the year.
La Norvège encourage par conséquent tous les États Membres à débattre de la question des prévisions révisées de façon constructive, dans l'objectif d'élaborer un budget-programme satisfaisant pour l'exercice 2006-2007 avant la fin de l'année.
Thus, Korea had engaged with Chinese Taipei in an active and constructive manner with a view to repealing the scheme as soon as possible.
La Corée avait donc engagé des discussions actives et constructives avec le Taipei chinois pour y mettre fin au plus vite.
India was confident that the US administration would continue to work with the US Congress in a constructive manner with a view to implement the DSB's recommendations.
L'Inde avait confiance que l'administration des États-Unis continuerait de coopérer avec le Congrès des États-Unis de manière constructive dans le but de mettre en uvre les recommandations de l'ORD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.