Vertaling van "constructive non-confidence" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
défiance constructive
censure constructive
censure constructif
This paper addresses these questions by examining the history of the constructive non-confidence confidence and its use in six European countries.
Le présent ouvrage cherche à élucider ces questions en examinant l'histoire de la convention sur la défiance constructive et son application dans six pays européens.
Such asymmetry is a unique constitutional arrangement compared to all of the current European constructive non-confidence regimes.
Une telle asymétrie est une singularité constitutionnelle que l'on ne retrouve dans aucun régime européen de défiance constructive.
What is a constructive non-confidence motion?
Qu'est-ce qu'une motion de censure constructive?
The name of a new prime minister would be part of the constructive non-confidence motion and it would not drive us straight to an election.
Le nom d'un nouveau premier ministre figurerait dans la motion de censure constructive, et nous n'aurions pas à déclencher d'élections.
From this perspective, European-style constructive non-confidence curbs the flexibility of responsible government and makes the system less responsive for the opposition will be less able to remove the government from office.
Dans cette optique, le modèle européen de défiance constructive limite la souplesse d'un gouvernement responsable et contribue à la rigidité globale du système, compte tenu du fait que l'opposition est moins en mesure de renverser le gouvernement.
As well, there is something that I hope that the procedure and House affairs will look into, which is called the constructive non-confidence vote.
Par ailleurs, j'aimerais que le comité de la procédure et des affaires de la Chambre se penche sur une autre mesure, soit la motion de censure constructive.
It is clear that constructive non-confidence does not deliver on all of its promises and would be a poor fit for Canada.
Il va sans dire que la défiance constructive n'atteint pas tous les objectifs escomptés par ses partisans et qu'elle conviendrait plutôt mal au Canada.
In particular, they think constructive non-confidence would 1) legitimize mid-term governmental transitions, and 2) reduce executive dominance by empowering the House of Commons vis-à-vis the executive.
Ils pensent notamment que la défiance constructive 1) contribuerait à la légitimité des transitions à la mi-mandat et 2) réduirait le pouvoir de l'exécutif en conférant de plus grands pouvoirs à la Chambre des communes.
It seems more likely that combining constructive non-confidence with the current incarnation of the Canadian party system will serve to limit the responsiveness of the government to parliament and thus to public opinion.
Il semble plus probable que, combinée au système de partis tel qu'il existe actuellement au Canada, la défiance constructive ait pour effet de rendre le gouvernement moins sensible à la volonté du Parlement et donc à l'opinion publique.
Even if the Conservatives received the most seats and formed a minority government, the Liberals and the NDP could join forces and trigger a constructive non-confidence vote to remove the government from office.
Même si les députés conservateurs sont plus nombreux et forment un gouvernement minoritaire, les libéraux et les néo-démocrates peuvent décider de s'associer et déclencher un vote de défiance constructive pour renverser le gouvernement.
This has important implications for constructive non-confidence in Canada.
Cela risque d'avoir d'importantes répercussions sur l'avenir de la défiance constructive au Canada.
In fact, it is possible that the Canadian prime minister could become more powerful than his/her Spanish counterpart under constructive non-confidence.
Il est même possible que le premier ministre du Canada devienne plus puissant que son homologue espagnol sous un régime de défiance constructive.
In Germany, constructive non-confidence was narrowly defeated in 1972 and then successfully passed in 1982.
En Allemagne, une motion de défiance constructive a été rejetée de justesse en 1972, puis adoptée en 1982.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.