"We cannot... understand why Verdi is suddenly rejecting our offer after weeks of constructive talks, and withdraws from the negotiation table" the spokesman said.
"Nous ne parvenons pas (...) à comprendre pourquoi Verdi rejette soudainement notre proposition après des semaines de discussions constructives et se retire de la table des négociations", a déclaré ce porte-parole.
In the absence of constructive talks, armed violence and the threat of full-blown civil war increases.
En l'absence de pourparlers constructifs, la violence armée et le risque d'une véritable guerre civile augmentent.
We very much look forward to those constructive talks, and we look forward to discussing ways in which the international community can support these efforts with our Quartet partners and other friends and allies.
Nous attendons avec un grand intérêt ces pourparlers constructifs, et nous avons hâte d'évoquer avec nos partenaires du Quatuor et d'autres amis et alliés les moyens par lesquels la communauté internationale peut appuyer ces efforts.
Despite the large number of difficult problems, we have been able to have constructive talks.
En dépit d'un grand nombre de problèmes difficiles, nous sommes parvenus à avoir des entretiens constructifs.
During these constructive talks, the EU had managed to ease some of the concerns.
Durant ces entretiens constructifs, l'UE était parvenue à apaiser certaines des inquiétudes exprimées.
Of course, the plans for German production had shocked the partners in Asia, but constructive talks had been held with all those involved.
Certes, les projets de production allemande ont choqué les partenaires en Asie, mais des discussions constructives ont eu lieu avec toutes les parties concernées.
"We are continuing our constructive talks with the governments," the EADS spokesman said.
"Nous poursuivons nos discussions constructives avec les gouvernements", a dit le porte-parole.
Endeavours should be made to create a more stable basis for constructive talks between the President and all major political parties and factions.
Des efforts devraient être faits pour créer une base plus stable pour la tenue de pourparlers constructifs entre le Président et tous les principaux partis et factions politiques.
Of course there is always room for improvement, but in general the Works Council of the MOL-Group works very well and they have a lot of good experiences and constructive talks.
Il y a évidemment toujours suffisamment d'espace pour l'amélioration, mais en général le comité d'entreprise du groupe MOL travaille très bien, et ils ont fait un tas de bonnes expériences et eu des discussions constructives.
It is particularly positive that the sixth Review Conference managed to adopt a final document of substance, which has paved the way for constructive talks during the inter-sessional process.
Il est particulièrement positif que la sixième Conférence d'examen soit parvenue à adopter un document final de fond, qui a ouvert la voie à des pourparlers constructifs pendant la période d'intersessions.
We are pleased to note that UNMIK and the FRY have initiated constructive talks to help resolve these issues.
Nous notons avec satisfaction que la MINUK et la RFY ont engagé des pourparlers constructifs en vue de résoudre ces questions.
We are in constructive talks about taking a stake in Argo, the Ford division for autonomous driving.
Nous avons des discussions constructives sur une prise de participation dans Argo, la division de Ford dédiée à la conduite autonome.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.