For the constructivists, it is of an altruistic connotation.
Pour les constructivistes, elle requiert une connotation altruiste.
A central aim of the Constructivists was instilling the avant-garde in everyday life.
Un objectif central des constructivistes fut d'instiller un esprit d'avant-garde dans la vie de tous les jours.
In a separate room of the gallery earlier work of known constructivists is presented
Dans une pièce séparée de la galerie des travaux antérieurs constructivistes connus sont exposés
The gallery shows only work by constructivists, she organises three exhibitions each year and works internationally.
La galerie ne montre que le travail par les constructivistes, il organise trois expositions par an et travaille au niveau international.
Come into the game the Constructivists, bringing their art to the construction of a new society they want more "functional".
Arrivent dans le jeu les Constructivistes, apportant leur art à la construction d'une nouvelle société qu'ils veulent plus "fonctionnelle".
most constructivists in international relations believe that
Mais la plupart des constructivistes dans les relations internationales croient
The corollary of the constructivists' disrespect for other people's rationality is a lack of understanding of the subjectivity of values.
Le corollaire du mépris des constructivistes envers la rationalité d'autrui est un manque de compréhension de la subjectivité des valeurs.
On the opposite, constructivists argue that handling international crises collectively results in adaptations and a certain rapprochement of national ways to do things.
Pour les constructivistes à l'inverse, la gestion en commun des crises internationales entraîne des adaptations et un certain rapprochement des façons de faire nationales.
In arts, the Constructivists rejected art for art's sake and wanted to contribute to the building of a new communist society.
Les Constructivistes rejetaient l'art pour l'art et voulaient contribuer à la construction d'une nouvelle société communiste.
During the 1920s and 1930s, the Constructivists used grey tones, but attempted to work out a chromatically homogeneous palette.
Dans les années 1920 et 1930, les constructivistes utilisent les tons gris mais tentent d'élaborer un code chromatique homogène.
The constructivists consider that people build themselves from their environment (notably social) and that the caracteristics that make them who they are, are acquired.
Les constructivistes estiment qu'un individu se construit à partir de son environnement (notamment social), que les caractères qui le composent sont acquis.
He also thought that artists, such as constructivists and productivists, may have had a hidden agenda against the government.
Il craignait aussi que les artistes, tels que les constructivistes et les productivistes puissent se retourner contre le gouvernement.
At this point the Constructivists were divided between urbanists and disurbanists who favoured a garden city or linear city model.
Arrivés à ce point les Constructivistes étaient divisés entre les urbanistes et les désurbanistes qui plaidaient en faveur des cités-jardins ou de villes linéaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.