We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It will be necessary to make a new key and to press it gently, yet firmly, into position (consult CCI Note 10/8 Framing a Painting).
Il sera alors nécessaire de fabriquer une nouvelle clé et de la mettre en position, doucement mais fermement (consulter la Note de l'ICC 10/8 L'encadrement des peintures).
Ensure that the painting's backing board will protect the painting from any possible contact with the wire (consult CCI Note 10/10 Backing Boards for Paintings on Canvas for details on backing boards).
Faire en sorte que le dos protecteur de la peinture la protégera de tout contact éventuel avec le fil (pour obtenir de plus amples renseignements sur les dos protecteurs, consulter la Note de l'ICC 10/10 Dos protecteurs pour les peintures sur toile).
Unframed paintings on card or panel (without stretcher or strainer) should be stored horizontally using suitable boxes or drawers (consult CCI Note 11/2 Storing Works on Paper).
Les tableaux non encadrés sur carton ou panneau (sans châssis) doivent être mis en réserve à l'horizontale dans des boîtes ou des tiroirs prévus à cet effet (consulter la Note de l'ICC 11/2 La mise en réserve des œuvres sur papier).
The painting should only be subjected to this illumination for very short periods of time. Exposure to direct sunlight is not recommended because it far exceeds safe lux levels (consult CCI Note 10/4 Environmental Guidelines for Paintings).
Il n'est pas recommandé d'exposer un tableau à la lumière directe du soleil, laquelle dépasse de beaucoup les niveaux de lux sécuritaires (consulter la Note de l'ICC 10/4 Conditions ambiantes recommandées pour les peintures).
For related information on environmental factors of light, relative humidity, temperature, pollution and biological activity in storage and display, consult CCI Note 10/4 Environmental and Display Guidelines for Paintings.
Pour obtenir des renseignements connexes sur les conditions ambiantes dans les réserves et les salles d'exposition (éclairage, humidité relative, température, pollution, activité biologique), consulter la Note de l'ICC 10/4 Conditions ambiantes recommandées pour les peintures.
Alternative test Consult CCI Note 13/14 Testing for Colourfastness for an alternative version of this test.
Consulter la Note de l'ICC 13/14 Test de solidité des couleurs pour obtenir une autre version de cet essai.
For information on UV filters, consult CCI Note 2/1 Ultraviolet Filters. Security films
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les filtres anti UV, consulter la Note de l'ICC 2/1 Filtres ultraviolets.
Structural stability is provided by two unthreaded bolts set on either side of the turnbuckle mechanism (consult CCI Note 10/7 Condition Reporting - Paintings. Part II: Examination Techniques and a Checklist).
La stabilité structurale est assurée par deux tiges non filetées, placées de chaque côté des boulons à extension (consulter la Note de l'ICC 10/7 Constat d'état pour les tableaux - Partie II : Méthodes d'examen et liste de contrôle).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.