They reproduced the sculpture consummately, capturing every nuance of the original work.
Ils ont reproduit la sculpture avec brio, capturant chaque nuance de l'œuvre originale.
She managed the project consummately, keeping everything on schedule and under budget.
Elle a géré le projet avec brio, gardant tout dans les délais et sous budget.
A combination that reflects your personality in a consummately perfect form.
Une combinaison qui reflète parfaitement votre personnalité.
A good and noble man may be consummately in love with his wife but utterly unable to pass a satisfactory written examination on the psychology of marital love.
Un homme bon et noble peut être parfaitement amoureux de sa femme, mais absolument incapable de passer d'une manière satisfaisante un examen écrit sur la psychologie de l'amour conjugal.
His speech was consummately crafted, leaving the audience in awe of his eloquence.
Son discours était magistralement conçu, laissant le public en admiration devant son éloquence.
The Swiss Poster Award 2011 goes to a splendid and smart creation that consummately unites wit and wisdom.
Le Swiss Poster Award 2011 récompense un travail magnifique et intelligent, qui allie magistralement humour et profondeur.
The director orchestrated the film's scenes consummately, creating a powerful emotional impact.
Le réalisateur a orchestré les scènes du film avec brio, créant un impact émotionnel puissant.
His presentation was delivered consummately, captivating the audience from start to finish.
Sa présentation a été livrée avec brio, captivant le public du début à la fin.
The carpenter built the furniture consummately, blending functionality with stunning design.
Le charpentier a construit les meubles avec brio, alliant fonctionnalité et design époustouflant.
She negotiated the contract consummately, ensuring favorable terms for her company.
Elle a négocié le contrat avec brio, garantissant des conditions favorables pour son entreprise.
She painted her masterpiece consummately, reflecting her unique artistic vision clearly.
Elle a peint son chef-d'œuvre avec brio, reflétant clairement sa vision artistique unique.
The dancers executed the routine consummately, perfectly synchronizing their movements without error.
Les danseurs ont exécuté la routine avec brio, synchronisant parfaitement leurs mouvements sans erreur.
The software engineer wrote the code consummately, resulting in a seamless user experience.
L'ingénieur en logiciel a écrit le code avec brio, offrant une expérience utilisateur transparente.