Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contained a specific reference
Vertaling van "contained a specific reference" in Frans
contenait une référence spécifique
Subparagraph (d) contained a specific reference to thresholds for evaluation of proposals, which were referred to in legislative recommendation 24.
contenait une référence spécifique aux seuils fixés pour évaluer les propositions, dont il était question à la recommandation 24.
Hence, it was pointed out that, while the text adopted on first reading contained a specific reference to "conduct", no such reference was to be found in the text of the new article 20, paragraph 2.
On a souligné que le texte adopté en première lecture faisait expressément état du "comportement", ce qui n'était pas le cas du paragraphe 2 du nouvel article 20.
The deletion of the word from provision 12, paragraph 2 (b), posed no problem, as the provision contained a specific reference to model provision 17.
Supprimer le même terme à l'alinéa b) du paragraphe 2 de la disposition type 12 ne soulèverait aucun problème, puisque cette disposition renvoie explicitement à la disposition type 17.
In fact, Article 23 itself already contained a specific reference to translations.
En fait, l'article 23 lui-même faisait déjà spécifiquement référence aux traductions.
The wording of the legal instruments cited in paragraph 7 of the report was very close to that of the Covenant, and the preamble to several new laws contained a specific reference to the provisions of the Covenant.
Le libellé des instruments juridiques cités au paragraphe 7 du rapport était très proche de celui du Pacte, et le préambule de plusieurs nouvelles lois contenait une référence expresse aux dispositions du Pacte.
When adopted in November 1989 the Convention on the Rights of the Child was the first human rights treaty that contained a specific reference to disability and a separate article 23 exclusively dedicated to the rights and needs of children with disabilities.
Lorsqu'elle a été adoptée, en novembre 1989, la Convention relative aux droits de l'enfant était le premier instrument relatif aux droits de l'homme à faire explicitement référence au handicap et à consacrer entièrement un article aux droits et aux besoins des enfants handicapés.
The European Council had also decided that it would simplify rules of origin, and he noted that the documentation provided by the government of Bangladesh for the meeting contained a specific reference to this item.
Le Conseil européen avait également décidé qu'il simplifierait les règles d'origine, et l'intervenant a noté que la documentation fournie par le gouvernement du Bangladesh pour la réunion mentionnait expressément le problème des règles d'origine.
In particular, it was noted that the draft article could have contained a specific reference to the domestic law of States, as had been the case in the 1930 Hague Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws.
On a noté, en particulier, que le projet d'article 4 aurait pu mentionner expressément le droit interne des États, comme l'avait fait la Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité.
His delegation, which had drawn the Security Council's attention to that point, welcomed the fact that the Council's resolutions now contained a specific reference to the provisions of the Convention.
L'Argentine, qui a appelé l'attention du Conseil de sécurité sur ce point, se félicite que les résolutions du Conseil fassent désormais expressément référence aux dispositions de la Convention.
4.1171 In addition, at the 21 July 1982 meeting of the Council, C/M/160, the European Communities tabled a resolution, reprinted as C/W/392, that contained a specific reference to the Council Decision
4.1171 En outre, à la réunion du Conseil du 21 juillet 1982, C/M/160, les Communautés européennes ont présenté une résolution, réimprimée sous la cote C/W/392, qui contenait une référence spécifique à la Décision du Conseil
The British North America Act of 1867 contained a specific reference to the new central government's responsibility to physically connect Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, and Ontario with a railway line.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 64 ms.
