Examples with "contained within the message" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The arbitrary IP address contained within the message will be rejected by the communication device, upon receipt of future Configure-Requests containing the arbitrary address.
L'adresse IP arbitraire contenue dans le message sera rejetée par le dispositif de communication dès réception de demandes de configuration contenant l'adresse arbitraire.
The language elements contained within the message window are then sent to a text-to-speech engine to generate audio output.
Les éléments de langage contenus dans la fenêtre de messages sont ensuite envoyés à un moteur de texte-à-parole afin de générer une sortie audio.
If the tail number contained within the message is a valid tail number for the aircraft, another determination is made as to whether or not the aircraft was at a valid location at the time the message was sent.
Si le numéro de queue contenu dans le message est un numéro de queue valide pour l'aéronef, on détermine également si l'aéronef se trouvait ou non à un emplacement valide au moment de la transmission du message.
In response to a receipt of a message containing information regarding a hostile missile had been launched at an aircraft, a determination is made as to whether or not a tail number contained within the message is a valid tail number for the aircraft.
En réponse à la réception d'un message contenant une information concernant un missile hostile lancé vers un aéronef, il est déterminé si un numéro de queue contenu dans le message est un numéro de queue valide ou non pour l'aéronef.
Andere resultaten
This condition can be configured with one or more sensitive information types that are contained within the messages.
Vous pouvez configurer cette condition avec un ou plusieurs types d'informations sensibles contenues dans les messages.
the firewall authenticates and filters the messages based on authentication of the batons contained within the messages.
le coupe-feu authentifie et filtre les messages à partir de l'authentification des témoins contenus dans les messages.
the intended recipient may retrieve the voice message by calling the message retrieval number contained within the notification message and providing the recipient identifier
le destinataire prévu peut récupérer le message vocal en appelant le numéro d'extraction de message contenu dans le message de notification, et en fournissant l'identifiant de destinataire
Contained within the messages are Uniform Resource Locators (URL) that, when accessed, provide multimedia and other rich content to the mobile station.
Des adresses URL (localisateur de ressources uniformes) sont contenues dans les messages et l'accès à celles-ci permet de fournir des contenus multimédia et d'autres contenus riches à la station mobile.
Do not click any links contained within the email message.
Ne cliquez pas sur les liens contenus dans le message électronique.
There is usually an easily discernible reason for the failure contained within the bounce-back message.
Il existe habituellement une raison facilement discernable pour l'échec contenu dans le message de rejet.
Each multimedia element contained within the electronic mail message is replaced with a reference to its globally unique identifier.
Chaque élément multimédia contenu dans le message de courrier électronique est remplacé par une référence à son identifiant mondialement unique.
The impetus for creating the bill originated from the efforts of one concerned citizen who happened to purchase a toy for her child only to discover that it contained within the instructions messages encouraging violence.
La motivation à l'origine du projet de loi est venue d'une citoyenne inquiète qui a acheté un jouet pour son enfant et a découvert que les directives d'utilisation renfermaient des messages incitant à la violence.
The impetus for creating the bill originated from the efforts of one concerned citizen who happened to purchase a toy for her child only to discover that it contained within the instructions messages encouraging violence.
La motivation à l'origine du projet de loi est venue d'une citoyenne inquiète qui a acheté un jouet pour son enfant et a découvert que les directives d'utilisation renfermaient des messages incitant à la violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.