Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conte mosca
Vertaling van "conte mosca" in Frans
comte Mosca
This was what Conte Mosca had promised his master.
C'est ce que le comte Mosca avait promis à son maître.
Fabrizio was delighted by Conte Mosca's letters; they breathed a sincere friendship and the most noble sentiments.
Fabrice fut ravi des lettres du comte Mosca, elles respiraient une franche amitié et les sentiments les plus nobles.
Where is Conte Mosca, that man of discernment?
Où est le comte Mosca, cet être si fin ?
Conte Mosca said that it was these continual smiles, while inwardly she was yawning, that gave her all her wrinkles.
Le comte Mosca disait que c'étaient ces sourires continuels, tandis qu'elle bâillait intérieurement, qui lui donnaient tant de rides.
And do you not see all the plans of that party constantly circumvented by the superior skill of Conte Mosca?
Et ne voyez-vous pas tous les projets de ce parti sans cesse déjoués par l'habileté supérieure du comte Mosca ?
On leaving Conte Mosca, as alarmed as she was herself, she had hastened to the Palace.
En quittant le comte Mosca aussi alarmé qu'elle, elle avait couru au palais.
Conte Mosca declared that there was but one thing left for the Duchessa's former friends - to forget her.
Le comte Mosca déclara qu'il ne restait plus qu'une ressource aux anciens amis de la duchesse, c'était de l'oublier.
The lower middle class and the populace were indignant at the death of Fabrizio, which these good folk put down to the jealousy of Conte Mosca.
La petite bourgeoisie et le peuple étaient indignés de la mort de Fabrice, que ces bonnes gens attribuaient à la jalousie du comte Mosca.
It was to be out of reach of her stratagems, and to have her dependent upon himself, that Conte Mosca had made himself Minister of Finance.
C'était pour être à l'abri de ses finesses, et pour l'avoir dans sa dépendance, que le comte Mosca s'était fait ministre des finances.
Conte Mosca was wild with delight; it was a great day in his life and one that had a decisive influence on Fabrizio's destiny.
Le comte Mosca était fou de bonheur, ce fut une belle époque de sa vie, et elle eut une influence décisive sur les destinées de Fabrice.
I venture to hope from your great sagacity, Signor Conte, that you will manage to keep all knowledge of these, your Sovereign's orders, from the curiosity of Conte Mosca.
J'ose espérer de votre haute sagesse, monsieur le comte, que vous saurez dérober la connaissance de ces ordres de votre souverain à la pénétration du comte Mosca.
For his part, Conte Mosca was almost sincere when he offered to hand in his resignation, to leave the Ministry and to come and spend the rest of his life with her at Milan or everything, thought the Contessa; they were pleasant dreams.
De son côté, le comte Mosca était presque de bonne foi quand il lui offrait de donner sa démission, de quitter le ministère, et de venir passer sa vie avec elle à Milan ou ailleurs.
In decency, however, and as a sacrifice to the shade of the young Fabrizio, she had broken with Conte Mosca.
Par décence cependant, et comme sacrifice aux mânes du jeune Fabrice, elle avait rompu avec le comte Mosca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conte mosca in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 41 ms.
