Others contend that this interpretation is unwarranted for two reasons.
D'autres soutiennent que cette interprétation n'est pas justifiée pour deux raisons.
The appellants on the other hand contend that s.
D'autre part, les appelants soutiennent que l'art.
They went so far as to contend that the constitutional validity of s.
Ils sont allés jusqu'à prétendre que la constitutionnalité de l'art.
It was not possible to contend that this case involved more than one dispute.
On ne pouvait prétendre que cette affaire portait sur plus d'un différend.
I contend that the banks should have taken a risk in the past.
Je prétends que les banques auraient dû courir un risque dans le passé.
They contend that sentimentality is merely a natural tendency in human beings.
Ils prétendent que le sentimentalisme est un penchant naturel de l'être humain.
Honourable senators, some indirectly contend that our fundamental principles have territorial limitations.
Honorables sénateurs, certains prétendent que nos principes fondamentaux ont des limites territoriales.
At this point the socialists contend that the association is destroyed.
Ici les socialistes prétendent que l'association est détruite.
Some critics contend that development cooperation has not succeeded.
Certains critiques prétendent que la coopération pour le développement est un échec.
Fishers contend that the seals are eating their livelihood.
Les pêcheurs prétendent que les phoques mangent leur gagne-pain.
The authors contend that no further domestic remedies are available to them.
Les auteurs soutiennent qu'aucune autre voie de recours interne ne leur est ouverte.
There are those who contend that this means that ever-increasing immigration is necessary.
Certains soutiennent qu'il faudrait donc toujours plus d'immigration.
And we contend that the awarding of points indicates supervision.
Et nous soutenons que la récompense de point indique qu'il y a une supervision.